Paroles et traduction Marit Bergman - To Brazil

To Brazil

To Brazil

You really took me by surprise
You said we've been walking out of step
Now for a while
Our time is out
I never thought you'd go this far
Is this really really what you what
And is this really where we are?
I will try to comprehend but it's hard
Well it's your call, the die is cast
I guess that there's no love that lasts

But turn the radio on
Hear them keep on playing our song
So should we keep on keeping on
Keep on keeping on

So I guess this was not for real
So take all your bags
And don't unpack them 'til you reach Brazil

You can have the piano, you can have the car
And all the Dusty Springfield-albums take
The TV take the VCR
And be sure to take the Gibson guitar
And the photo albums please
Don't leave me any memories

But turn the radio on
Hear them keep on playing our song
So should we keep on keeping on
Keep on keeping on

So baby give me just one last kiss
To remind us what it is we will miss
But don't be holding on to me
Now don't be holding on to me

В Бразилию

В Бразилию

Ты действительно застал меня врасплох
Ты сказал, что мы давно не в ногу
Уже какое-то время
Наше время вышло
Я никогда не думала, что ты зайдешь так далеко
Это действительно то, чего ты хочешь?
И это действительно то, где мы сейчас?
Я попытаюсь понять, но это сложно
Что ж, это твой выбор, жребий брошен
Полагаю, нет любви, которая длится вечно

Но включи радио
Слышишь, они продолжают играть нашу песню
Так может, нам стоит продолжать?
Продолжать идти вперед

Значит, это было не по-настоящему
Так что бери все свои вещи
И не распаковывай их, пока не доберешься до Бразилии

Можешь забрать пианино, можешь забрать машину
И все альбомы Дасти Спрингфилд забери
Телевизор, видеомагнитофон
И обязательно забери гитару Гибсон
И фотоальбомы, пожалуйста,
Не оставляй мне никаких воспоминаний

Но включи радио
Слышишь, они продолжают играть нашу песню
Так может, нам стоит продолжать?
Продолжать идти вперед

Так что, милый, дай мне последний поцелуй
Чтобы напомнить нам, по чему мы будем скучать
Но не держись за меня
Только не держись за меня