Paroles et traduction Marit Bergman - Tomorrow Is Today

Tomorrow Is Today

Baby, baby, dry your eye
And tell the girls I'm back in town
I know I've kept you waiting for too long
But I just had to write this song
About the endless summer nights

So baby, baby, dry your eye
And bring your voice and bring your smile
All of us who don't belong
To anything or anyone
Hurry up we're loosing time

And I will meet you in the corner
Of Lucky Avenue and 7th
And I will take you all the way
To where the streets don't have no shadows
To where tomorrow is today
Tomorrow is today... oh!

So baby, baby, dry your eye
And stay with me now for a while
Oh I'm not good or kind or strong and don't have much
But I swear to you I'll give you all I've got
So don't ask me when or why

Just know you'll meet me in the corner
Of Lucky Avenue and 7th
And I will take you all the way
To where the streets don't have no shadows
To where tomorrrow is today
Tomorrow is today
Tomorrow is today

And I will meet you in the corner
Of Lucky Avenue and 7th
And I will take you all the way
To where the streets don't have no shadows
To where tomorrow is today
Tomorrow is today
Tomorrow is today
Tomorrow is today
Tomorrow is today

Завтра - это сегодня

Милый, милый, не плачь,
И скажи девчонкам, что я вернулась в город.
Знаю, я заставила тебя ждать слишком долго,
Но мне просто нужно было написать эту песню
О бесконечных летних ночах.

Так что, милый, милый, не плачь,
И принеси свой голос и свою улыбку.
Все мы, кто ни к чему не принадлежит,
Ни к чему и ни к кому,
Поторопись, мы теряем время.

И я встречу тебя на углу
Лаки Авеню и 7-й,
И я отведу тебя туда,
Где на улицах нет теней,
Туда, где завтра - это сегодня.
Завтра - это сегодня... о!

Так что, милый, милый, не плачь,
И останься со мной ненадолго.
О, я не хорошая, не добрая и не сильная, и у меня не много,
Но клянусь тебе, я отдам тебе все, что у меня есть.
Так что не спрашивай меня, когда или почему,

Просто знай, что ты встретишь меня на углу
Лаки Авеню и 7-й,
И я отведу тебя туда,
Где на улицах нет теней,
Туда, где завтра - это сегодня.
Завтра - это сегодня.
Завтра - это сегодня.

И я встречу тебя на углу
Лаки Авеню и 7-й,
И я отведу тебя туда,
Где на улицах нет теней,
Туда, где завтра - это сегодня.
Завтра - это сегодня.
Завтра - это сегодня.
Завтра - это сегодня.
Завтра - это сегодня.