Paroles et traduction Marit Bergman - You Did Not Love Me at All

You Did Not Love Me at All

You did not love me at all

Hold your fire
I'm not feeling well
I might break in two
And then you might go to hell
So do you love her
Wait, I don't wanna know
So just don't bother
Just go now, go on go

I came all this way
I gave you all this time
Just to watch you slip away
And now it's dawning to me
Now I read the signs

And so it's over, so it's gone
Nothing left here to be done
But I remember, I recall
You promised me the world
You promised me forever
Your infinitive love
But baby did you ever
Did you love me at all?

So here I'm standing
I just can't believe my eyes
I don't recognize you
Complements and your disguise
You make it ugly
You make it look so bad
The story of the two of us
The ending's just to sad

Irreplaceable
That's what you said I was
More like disposable
And so I went from blank to blank
From dust to dust

And so it's over so it's gone
Nothing left here to be done
But I remember what I heard
Forever was the word
Forever's what you told me
Guess I'll just have to learn
That probably (most likely)
That you never loved me at all

Tu ne m'as jamais aimée

Tu ne m'as jamais aimée

Calme-toi
Je ne me sens pas bien
Je pourrais me briser en deux
Et alors tu pourrais aller en enfer
Alors, tu l'aimes
Attends, je ne veux pas le savoir
Alors ne te fatigue pas
Va-t'en maintenant, vas-y

J'ai fait tout ce chemin
Je t'ai donné tout ce temps
Pour te regarder t'en aller
Et maintenant je commence à comprendre
Maintenant je lis les signes

Et donc c'est fini, c'est terminé
Il ne reste plus rien à faire ici
Mais je me souviens, je me rappelle
Tu m'avais promis le monde
Tu m'avais promis pour toujours
Ton amour infini
Mais bébé, est-ce que tu l'as jamais fait
Est-ce que tu m'as jamais aimée ?

Alors me voici debout
Je n'arrive pas à croire mes yeux
Je ne te reconnais pas
Tes compliments et ton déguisement
Tu le rends moche
Tu le rends si mauvais
L'histoire de nous deux
La fin est juste trop triste

Incomparable
C'est ce que tu as dit que j'étais
Plus comme jetable
Et donc je suis passée de rien à rien
De la poussière à la poussière

Et donc c'est fini, c'est terminé
Il ne reste plus rien à faire ici
Mais je me souviens ce que j'ai entendu
Pour toujours était le mot
Pour toujours c'est ce que tu m'as dit
Je suppose que je vais devoir apprendre
Que probablement (très probablement)
Que tu ne m'as jamais aimée