Paroles et traduction Marit Larsen - Come Closer

Come Closer

Give me an invitation more than a guess
Give me a sign if only one single breath
I'll give you an empty page
This is the time and place

What kind of truth lives in the absence of trust?
What is the use of holding back on this much?
My eyes are open wide
Won't you let me inside?

Come closer, love
I can't hear what you're saying
Don't make it easy love
All the corners are fraying
How can I please you, love
When I don't know what you want?
It's a nice escape, but will it keep you warm at night?
I don't think so.

Ooh, how about you tell me what you're doubting us for?
What is wrong with both feet on this side of the door?
There is no easy way, I'll be the one who stays

Come closer, love
I can't hear what you're saying
Don't make it easy love
All the corners are fraying
How can I please you, love
When I don't know what you want?
It's a nice escape, but will it keep you warm at night?
It's a nice escape, but will it keep you warm at night?
I don't think so.

You're so close to me
You're so far away
I don't know what you need
You're way out of reach
You're so close to me
You're so far away

Come closer, love
I can't hear what you're saying
Don't make it easy love
All the corners are fraying
Won't you come closer, love
I can't hear what you're saying
How can I please you, love
When I don't know what you want?
It's a nice escape, but will it keep you warm at night?
It's a nice escape, but will it keep you warm at night?
(I don't think so)

Подойди ближе

Дай мне приглашение, не просто догадку,
Дай мне знак, хотя бы один вздох,
Я дам тебе чистый лист,
Сейчас самое время и место.

Какая правда живет в отсутствии доверия?
Какой смысл так сдерживаться?
Мои глаза широко открыты,
Не впустишь ли ты меня?

Подойди ближе, любимый,
Я не слышу, что ты говоришь,
Не делай это так просто, любимый,
Все края истерты,
Как я могу угодить тебе, любимый,
Когда я не знаю, чего ты хочешь?
Это хороший побег, но согреет ли он тебя ночью?
Не думаю.

О, как насчет того, чтобы ты рассказал мне, в чем ты сомневаешься?
Что не так с тем, чтобы обеими ногами быть по эту сторону двери?
Нет легкого пути, я останусь.

Подойди ближе, любимый,
Я не слышу, что ты говоришь,
Не делай это так просто, любимый,
Все края истерты,
Как я могу угодить тебе, любимый,
Когда я не знаю, чего ты хочешь?
Это хороший побег, но согреет ли он тебя ночью?
Это хороший побег, но согреет ли он тебя ночью?
Не думаю.

Ты так близко ко мне,
Ты так далеко,
Я не знаю, что тебе нужно,
Ты вне досягаемости,
Ты так близко ко мне,
Ты так далеко.

Подойди ближе, любимый,
Я не слышу, что ты говоришь,
Не делай это так просто, любимый,
Все края истерты,
Подойди же ближе, любимый,
Я не слышу, что ты говоришь,
Как я могу угодить тебе, любимый,
Когда я не знаю, чего ты хочешь?
Это хороший побег, но согреет ли он тебя ночью?
Это хороший побег, но согреет ли он тебя ночью?
(Не думаю.)