Paroles et traduction Marit Larsen - Don't Save Me

Don't Save Me

You say
We must move forward
And I say
Let's not go back
Once we were brave explorers
But this trail is a worn-out track

Don't chase that setting sun
Look what we've become
Don't save me
I'll save you the hassle

Our little castle is a house of cards
It's empty
Heartache is pending
This is us ending
You say
You were just kidding

And I say
This is no joke
We've grown and we're not fitting
We flamed out to a whisp of smoke
Don't turn the truth around
It reads the same way upside down

Don't save me
I'll save you the hassle
Our little castle is a house of cards
It's empty
Heartache is pending
This is us ending

So don't save me
Don't you dare
Little by little
Sneaking upon
'Til it's too much to ignore
Let's leave in the middle
Before it dead ends
I've been down this road
Don't save me
I'll save you the hassle
Our little castle is a house of cards
It's empty
Heartache is pending
This is us ending
Don't save me
I'll save you the hassle
Our little castle is a house of cards
It's empty
Heartache is pending
This is us ending
So don't save me
Don't you dare

Не спасай меня

Ты говоришь,
Мы должны двигаться вперед.
А я говорю,
Давай не будем возвращаться назад.
Когда-то мы были смелыми исследователями,
Но эта тропа - избитый путь.

Не гонись за заходящим солнцем.
Посмотри, кем мы стали.
Не спасай меня.
Я избавлю тебя от хлопот.

Наш маленький замок - карточный домик.
Он пуст.
Сердце болит в предчувствии.
Это наш конец.
Ты говоришь,
Ты просто шутил.

А я говорю,
Это не шутка.
Мы выросли и больше не подходим друг другу.
Мы сгорели, превратившись в струйку дыма.
Не переворачивай правду с ног на голову.
Она читается одинаково в любом положении.

Не спасай меня.
Я избавлю тебя от хлопот.
Наш маленький замок - карточный домик.
Он пуст.
Сердце болит в предчувствии.
Это наш конец.

Так что не спасай меня.
Даже не смей.
Понемногу,
Подкрадываясь,
Пока это не станет слишком сложно игнорировать.
Давай уйдем на полпути,
Прежде чем зайдем в тупик.
Я уже проходила по этой дороге.
Не спасай меня.
Я избавлю тебя от хлопот.
Наш маленький замок - карточный домик.
Он пуст.
Сердце болит в предчувствии.
Это наш конец.
Не спасай меня.
Я избавлю тебя от хлопот.
Наш маленький замок - карточный домик.
Он пуст.
Сердце болит в предчувствии.
Это наш конец.
Так что не спасай меня.
Даже не смей.