Paroles et traduction Marit Larsen - Have You Ever

Have You Ever

Have you ever seen her face
The way it lights up
When he walks into the room
He is everything I want
And all that she's got
But there's a way around it
All I'd have to do is break her heart
But no, I don't
No, I won't
There's just no way
She's the one
And it's done
I bet she
Makes his coffee in the morning
They share umbrellas in the rain
He kisses her without a warning
I bet he'll marry her someday
Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he's with somebody better
Have you ever met that one
Who shuts your heart down
And he didn't even try
Then you picture every day
For the rest of your life
From the very moment
You notice the sparkle in his eye
But no, we don't
No, we won't
'Cause there's no we
She's the one
And it's done
I bet she
Makes his coffee in the morning
They share umbrellas in the rain
He kisses her without a warning
I bet he'll marry her someday
Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he's with somebody better
All I'd have to do is break her heart
All I'd have to do is break her heart, heart
No, we don't
No, we won't
If only
He'd pull me out on to the sidewalk
And they were never meant to be
We'd get out of here together and
He would fall in love with me
But she
Makes his coffee in the morning
They share umbrellas in the rain
He kisses her without a warning
I bet he'll marry her someday
Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he's with somebody better
Have you ever met a man you could love forever
Only to find that he's with somebody better

Ты когда-нибудь

Ты когда-нибудь видела его лицо,
Как оно светится,
Когда он входит в комнату?
Он — всё, чего я хочу,
И всё, что у неё есть.
Но есть обходной путь,
Всё, что мне нужно сделать, это разбить ей сердце.
Но нет, я не сделаю этого.
Нет, не сделаю.
Просто нет никакого способа.
Она — та самая,
И всё решено.
Держу пари, она
Варит ему кофе по утрам,
Они делят один зонт под дождём,
Он целует её без предупреждения.
Держу пари, он женится на ней однажды.
Ты когда-нибудь встречала мужчину, которого могла бы любить вечно,
Только чтобы обнаружить, что он с кем-то лучше?
Ты когда-нибудь встречала того,
Кто заставляет твоё сердце остановиться,
И он даже не пытался?
Тогда ты представляешь себе каждый день
До конца своей жизни
С того самого момента,
Как замечаешь блеск в его глазах.
Но нет, мы не будем вместе.
Нет, не будем.
Потому что нет никакого "мы".
Она — та самая,
И всё решено.
Держу пари, она
Варит ему кофе по утрам,
Они делят один зонт под дождём,
Он целует её без предупреждения.
Держу пари, он женится на ней однажды.
Ты когда-нибудь встречала мужчину, которого могла бы любить вечно,
Только чтобы обнаружить, что он с кем-то лучше?
Всё, что мне нужно сделать, это разбить ей сердце.
Всё, что мне нужно сделать, это разбить ей сердце, сердце.
Нет, мы не будем вместе.
Нет, не будем.
Если бы только
Он вытащил меня на тротуар,
И им не суждено было быть вместе,
Мы бы ушли отсюда вместе, и
Он бы влюбился в меня.
Но она
Варит ему кофе по утрам,
Они делят один зонт под дождём,
Он целует её без предупреждения.
Держу пари, он женится на ней однажды.
Ты когда-нибудь встречала мужчину, которого могла бы любить вечно,
Только чтобы обнаружить, что он с кем-то лучше?
Ты когда-нибудь встречала мужчину, которого могла бы любить вечно,
Только чтобы обнаружить, что он с кем-то лучше?