Paroles et traduction Marit Larsen - To an End

To an End

A dream in a jar
A memory scar
Though trapped in a frame
Not one day the same
I fell and I weep
'Til I'm too tired to sleep
Snd I ask permission to land
To strike up the band

Yet I'll build and I'll sow
I'll watch 'til it grows
And I will take the chance
There'll be no last dance

No when it arrives
The darkest of nights
Let me have my back turned
And not realise

The story's coming to an end
I'll never be just giving in
I'm living by the rolling dice
It's closure but it's in disguise

I try and I try (I will try so hard)
I'll play with the fire (I circle around the fire because)
It goes unexplained (it goes unexplained)
I'm still in the game (I'm still in the game)
I'm scared to the bone (I'm scared to the bone)
Of sitting at home (of sitting at home)
Prepared on the day (prepared on the day)
They're ready for me

No when it arrives
The brightest of lights
Let me have my back turned
And not realise

The story's coming to an end
I'll never be just giving in
I'm living by the rolling dice
It's closure and it sure feels nice

К концу

Мечта в банке
Шрам воспоминаний
Хоть и в рамке заперта,
Ни дня не повторяется.
Я падаю и плачу,
Пока не станет сон мне чужд.
И я прошу позволенья приземлиться,
Заставить оркестр играть.

И всё же я построю и посею,
Я буду ждать, пока растет.
И я рискну,
Не будет последнего танца.

Нет, когда приходит
Самая темная из ночей,
Пусть я буду стоять спиной
И не понимать.

История подходит к концу,
Я никогда не сдамся.
Я живу по броску костей,
Это завершение, но замаскированное.

Я пытаюсь и пытаюсь (Я буду очень стараться)
Я играю с огнем (Я кружу вокруг огня, потому что)
Это необъяснимо (это необъяснимо)
Я всё ещё в игре (я всё ещё в игре)
Мне страшно до костей (мне страшно до костей)
Сидеть дома (сидеть дома)
Готовой в тот день (готовой в тот день)
Когда они будут готовы для меня.

Нет, когда приходит
Самый яркий из огней,
Пусть я буду стоять спиной
И не понимать.

История подходит к концу,
Я никогда не сдамся просто так.
Я живу по броску костей,
Это завершение, и это, безусловно, приятно.