Paroles et traduction Marita Köllner feat. Shanty Chor der StattGarde Colonia Ahoj e.V. - Mir halden zosamme

Mir halden zosamme

Wer in Kölle gebore iss, Lalalala
Nur der es ne Kölsche – dat es jeweß Lalalala
Mir han e Geföhl – ganz deef en uns drenn Lalalala
Mir all he sin stolz – ene Kölsche ze sinn Lalalala
Mir halde zesamme – övverall op der Welt jo jo
Övverall wo m′r kölsche Leeder spellt
Dann stonn m'r zesamme – dat es alles wat zällt jo jo
Övverall op der Welt

Mir bütze un fiere noh ech kölscher Art Lalalala
Un zum Fastelovend stonn m′r all he parat Lalalala
Mir künne nit anders – mir sin wie mer sin Lalalala
Mer nemme uns Kölle – övverall met hin Lalalala

Un hät och ens einer et ärme Dier
Un Heimweh noh doheim
Dann nemme mir dä janz flöck en d'r Ärm
Denn mir losse keiner allein
Mir halde zesamme – övverall op der Welt jo jo
Övverall wo m'r kölsche Leeder spellt
Dann stonn m′r zesamme – dat es alles wat zällt jo jo
Övverall op der Welt

We'll Stick Together

Whoever was born in Cologne, Lalalala
Is a real Kölsche – that's a sure thing, Lalalala
We have a feeling – deep down inside us, Lalalala
We are all proud – to be a Kölsche, Lalalala
We'll stick together – all over the world, yeah yeah
Wherever they play Kölsch songs
Then we'll stand together – that's all that matters, yeah yeah
All over the world

We kiss and celebrate the Kölsch way, Lalalala
And during carnival, we're all ready to party, Lalalala
We can't help it – we are who we are, Lalalala
We take our Cologne – everywhere we go, Lalalala

And if someone has a hard time
And homesickness for home
Then we quickly take them in our arms
Because we don't leave anyone alone
We'll stick together – all over the world, yeah yeah
Wherever they play Kölsch songs
Then we'll stand together – that's all that matters, yeah yeah
All over the world