Paroles et traduction Marita Köllner - Denn mir sin kölsche Mädcher
Wir
haben
nach
keinem
zu
fragen
We
don't
have
to
answer
to
anyone,
Wir
haben
kein
Mann
und
kein
Kind
We
have
no
husband
and
no
child.
Wir
haben
nach
keinem
zu
fragen
We
don't
have
to
answer
to
anyone,
Weil
wir
nicht
verheiratet
sind
Because
we're
not
married.
Denn
mir
sin
kölsche
Mädcher
Because
we
are
Cologne
girls,
Hann
Spetzebötzjer
an
We
wear
our
pointy
hats.
Mir
lossen
uns
nit
dran
fummele
We
don't
let
anyone
mess
with
us,
Mir
lossen
keiner
dran
We
don't
let
anyone
near.
Denn
mir
sin
kölsche
Mädcher
Because
we
are
Cologne
girls,
Hann
Spetzebötzjer
an
We
wear
our
pointy
hats.
Mir
lossen
uns
nit
dran
fummele
We
don't
let
anyone
mess
with
us,
Mir
lossen
keiner
dran
We
don't
let
anyone
near.
Wir
sind
nicht
gegen
die
Männer
We're
not
against
men,
Wir
mögen
sie
furchtbar
gern
We
like
them
terribly
much.
Wir
sind
nur
nicht
leicht
zu
haben
We're
just
not
easy
to
get,
Fisternöllche
liegen
uns
fern
One-night
stands
are
not
our
thing.
Denn
mir
sin
kölsche
Mädcher
Because
we
are
Cologne
girls,
Hann
Spetzebötzjer
an
We
wear
our
pointy
hats.
Mir
lossen
uns
nit
dran
fummele
We
don't
let
anyone
mess
with
us,
Mir
lossen
keiner
dran
We
don't
let
anyone
near.
Denn
mir
sin
kölsche
Mädcher
Because
we
are
Cologne
girls,
Hann
Spetzebötzjer
an
We
wear
our
pointy
hats.
Mir
lossen
uns
nit
dran
fummele
We
don't
let
anyone
mess
with
us,
Mir
lossen
keiner
dran
We
don't
let
anyone
near.
Und
wenn
es
auch
kreuz
über
querr
kommt
And
even
if
things
go
wrong,
Die
Welt
ohne
Männer
wär
leer
The
world
without
men
would
be
empty.
Auch
wenn
sie
und
manchmal
ärgern
Even
if
they
annoy
us
sometimes,
Wir
nehmen
das
garnicht
so
schwer
We
don't
take
it
that
hard.
Denn
mir
sin
kölsche
Mädcher
Because
we
are
Cologne
girls,
Hann
Spetzebötzjer
an
We
wear
our
pointy
hats.
Mir
lossen
uns
nit
dran
fummele
We
don't
let
anyone
mess
with
us,
Mir
lossen
keiner
dran
We
don't
let
anyone
near.
Denn
mir
sin
kölsche
Mädcher
Because
we
are
Cologne
girls,
Hann
Spetzebötzjer
an
We
wear
our
pointy
hats.
Mir
lossen
uns
nit
dran
fummele
We
don't
let
anyone
mess
with
us,
Mir
lossen
keiner
dran
We
don't
let
anyone
near.
Und
mir
sin
kölsche
Mädcher
And
we
are
Cologne
girls,
Hann
Spetzebötzjer
an
We
wear
our
pointy
hats.
Mir
lossen
uns
nit
dran
fummele
We
don't
let
anyone
mess
with
us,
Mir
lossen
keiner
dran
We
don't
let
anyone
near.
Évaluez la traduction
1
Ein weißer Schwan
2 Mir halden zosamme
3 Denn mir sin kölsche Mädcher
4 Ciao, ciao auf Wiedersehen
5 Darling, dich hät' d'r Himmel jeschick'
6 Weil mir Kölsche sin
7 Dat kölsche Hätz kütt an d'r Rhing zoröck
8 Wenn Fastelovend im Sommer wör
9 Medden op de Schnüss
10 Bleibtreusee
11 Loss mer zosamme d'r Karneval fiere
12 Denn et Heimwih nimms de met
13 Colonia amore mio
14 Können diese Augen lügen?
15 Dat wor en schöne Zick
16 Wille Wille Witt
17 Es war in Altenahr
18 Böse Mädchen
19 Kumm danz met mir
2 Mir halden zosamme
3 Denn mir sin kölsche Mädcher
4 Ciao, ciao auf Wiedersehen
5 Darling, dich hät' d'r Himmel jeschick'
6 Weil mir Kölsche sin
7 Dat kölsche Hätz kütt an d'r Rhing zoröck
8 Wenn Fastelovend im Sommer wör
9 Medden op de Schnüss
10 Bleibtreusee
11 Loss mer zosamme d'r Karneval fiere
12 Denn et Heimwih nimms de met
13 Colonia amore mio
14 Können diese Augen lügen?
15 Dat wor en schöne Zick
16 Wille Wille Witt
17 Es war in Altenahr
18 Böse Mädchen
19 Kumm danz met mir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.