Paroles et traduction Marita Köllner - Ich han ne kleine Pflejefall

Ich han ne kleine Pflejefall

Ich han ne kleine Pflegefall
T: Marita Köllner, Hans Knipp
M: Hans Knipp

1)
Minge Pitter säät eets "jo"
Zwei Stund später dann "vielleich"
Drei Stund später sääte "nä"
Domet klopp dä Mann mich weich
Jestern für mir op de Knee
Su wie Don Juan
Jestern wor ich singe Star
Hück lurte mich nit aan

Refrain:

Ich han ne kleine Pflejefall
Dä hät se nit mih all
Dä hät se nit mih all
Ich krijj se bal ze vill
Dä weiß nit wat hä well
Dä bruch ens eine op die Noß
Söns weed dat Käälche janz bestuß

2)
Treck ich mir die Strapse aan
Spillte met d'r Iserbahn
Treck ich mir et Blüsje us
Lurte us dem Finster rus.
Lijj ich en d'r Badewann
Lockewickler aan
Sääte zärtlich durch de Dür
Mi Hätz verlangk noh dir

Refrain:

Ich han ne kleine Pflejefall
Dä hät se nit mih all
Dä hät se nit mih all
Ich krijj se bal ze vill
Dä weiß nit wat hä well
Dä bruch ens eine op die Noß
Söns weed dat Käälche janz bestuß

3)
Fängk de Urlaubsplanung aan
Jung dann wet et fürchterlich
Eets da well hä aan et Meer
Doch dann üvverläät et sich
Zwei Dag späder noh Tirol
Dann nach Ammergau
Schließlich stonn mer Richtung Ahr
Drei Stund lang im Stau.

У меня есть маленький обуза

У меня есть маленький обуза
T: Marita Köllner, Hans Knipp
M: Hans Knipp

1)
Мой Петя сначала говорит "да"
Через два часа потом "может быть"
Три часа спустя говорит "нет"
Этим он меня изводит
Вчера передо мной на коленях
Как Дон Жуан
Вчера я была его звездой
Сегодня он на меня не смотрит

Припев:

У меня есть маленький обуза
У него не все дома
У него не все дома
Меня он скоро доконает
Он не знает, чего хочет
Ему нужно дать по носу
Иначе этот малыш совсем обнаглеет

2)
Надену я чулки
Играет с железной дорогой
Сниму я блузку
Смотрит в окно.
Лежу я в ванне
Бигуди на голове
Говорю нежно через дверь
Мое сердце жаждет тебя

Припев:

У меня есть маленький обуза
У него не все дома
У него не все дома
Меня он скоро доконает
Он не знает, чего хочет
Ему нужно дать по носу
Иначе этот малыш совсем обнаглеет

3)
Начинаю планировать отпуск
Боже, это будет ужасно
Сначала он хочет к морю
Но потом передумывает
Два дня спустя в Тироль
Потом в Обераммергау
В конце концов мы едем в сторону Ара
Три часа в пробке.