Paroles et traduction Marita Köllner - Wille Wille Witt
Wir
schicken
uns′re
Männer
We
send
our
husbands
Jedes
Jahr
in
Kur
Every
year
to
a
spa
In
die
Lüneburgerheide
To
the
Lüneburg
Heath
Zu
nem
Öko-Buur
To
an
eco-farmer
"Urlaub
auf
dem
Bauerhof"
"Vacation
on
the
farm"
Nah
bei
der
Natur
Close
to
nature
Vierbettzimmer—Kammerpöttche—Dusche
auf
dem
Flur
Four-bed
room—chamber
pot—shower
in
the
hall
Mir
setzen
se
noch
in
de
Bundesbahn
They
still
put
them
on
the
train
Un
winken
noch
zum
Abschied
mit
der
Fahn
And
wave
goodbye
with
the
flag
Wille
Wille
Witt
mir
sin
se
Quitt
Willy
Willy
Wit,
we're
rid
of
them
Wille
Wille
Witt
mir
sin
se
Quitt
Willy
Willy
Wit,
we're
rid
of
them
Schwenk
de
Hoot
un
maat
et
joot
Wave
your
hat
and
say
goodbye
Wille
Wille
Witt
mir
sin
se
Quitt
Willy
Willy
Wit,
we're
rid
of
them
Wille
Wille
Witt
mir
sin
se
Quitt
Willy
Willy
Wit,
we're
rid
of
them
Schwenk
de
Hoot
un
maat
et
joot
Wave
your
hat
and
say
goodbye
Falderie
Faldrea
ha,
ha
Falderie
Faldrea
ha,
ha
Und
juheirassa
und
juheirassa
And
juheirassa
and
juheirassa
Lieber
Schatz,
(Lieber
Schatz)
Dear
darling,
(Dear
darling)
Lieber
Schatz,
(Lieber
Schatz)
Dear
darling,
(Dear
darling)
Schwenk
de
Hoot
un
maat
et
joot
Wave
your
hat
and
say
goodbye
Jetz
han
me
wat
me
wolle
Now
we
have
what
we
want
Un
machen
uns
jätt
Spass
And
we're
having
some
fun
Mir
treffen
uns
wie
immer
We
meet
as
always
Im
Moseltanzpalas
At
the
Mosel
Dance
Palace
Mir
drinke
durcheinander
We
drink
all
mixed
up
Dat
es
bei
uns
so
Pflicht
That's
our
duty
Un
danze
wie
de
Wilden
met
bläcke
Fööss
um
Desch
And
dance
like
crazy
with
bare
feet
around
the
table
Uns
Männer
sin
bestimmp
schon
lang
em
Bett
Our
men
are
probably
already
in
bed
Doch
bei
uns
do
weet
et
jetz
ets
richtig
nett
But
with
us,
things
are
really
getting
going
now
Wille
Wille
Witt
mir
sin
se
Quitt
Willy
Willy
Wit,
we're
rid
of
them
Wille
Wille
Witt
mir
sin
se
Quitt
Willy
Willy
Wit,
we're
rid
of
them
Schwenk
de
Hoot
un
maat
et
joot
Wave
your
hat
and
say
goodbye
Wille
Wille
Witt
mir
sin
se
Quitt
Willy
Willy
Wit,
we're
rid
of
them
Wille
Wille
Witt
mir
sin
se
Quitt
Willy
Willy
Wit,
we're
rid
of
them
Schwenk
de
Hoot
un
maat
et
joot
Wave
your
hat
and
say
goodbye
Falderie
Faldrea
Ha
ha
Falderie
Faldrea
Ha
ha
Und
juheirassa
und
juheirassa
And
juheirassa
and
juheirassa
Lieber
Schatz
Lieber
Schatz
Dear
darling,
dear
darling
Schwenk
de
Hoot
un
maat
et
joot
Wave
your
hat
and
say
goodbye
Wille
Wille
Witt,
(Lieber
Schatz)
Willy
Willy
Wit,
(Dear
darling)
Wille
Wille
Witt,
(Lieber
Schatz)
Willy
Willy
Wit,
(Dear
darling)
Schwenk
de
Hoot
un
maat
et
joot
Wave
your
hat
and
say
goodbye
Wille
Wille
Witt,
(Lieber
Schatz)
Willy
Willy
Wit,
(Dear
darling)
Wille
Wille
Witt,
(Lieber
Schatz)
Willy
Willy
Wit,
(Dear
darling)
Schwenk
de
Hoot
un
maat
et
joot
Wave
your
hat
and
say
goodbye
Falderie
Faldrea
Ha
ha
Falderie
Faldrea
Ha
ha
Und
juheirassa
und
juheirassa
And
juheirassa
and
juheirassa
Lieber
Schatz,
(Lieber
Schatz)
Dear
darling,
(Dear
darling)
Lieber
Schatz,
(Lieber
Schatz)
Dear
darling,
(Dear
darling)
Schwenk
de
Hoot
un
maat
et
joot
Wave
your
hat
and
say
goodbye
Wille
Wille
Witt
mir
sin
se
Quitt
Willy
Willy
Wit,
we're
rid
of
them
Wille
Wille
Witt
mir
sin
se
Quitt
Willy
Willy
Wit,
we're
rid
of
them
Schwenk
de
Hoot
un
maat
et
joot
Wave
your
hat
and
say
goodbye
Wille
Wille
Witt
mir
sin
se
Quitt
Willy
Willy
Wit,
we're
rid
of
them
Wille
Wille
Witt
mir
sin
se
Quitt
Willy
Willy
Wit,
we're
rid
of
them
Schwenk
de
Hoot
un
maat
et
joot
Wave
your
hat
and
say
goodbye
Falderie
Faldrea
ha,
ha
Falderie
Faldrea
ha,
ha
Und
juheirassa
und
juheirassa
And
juheirassa
and
juheirassa
Lieber
Schatz,
(Lieber
Schatz)
Dear
darling,
(Dear
darling)
Lieber
Schatz,
(Lieber
Schatz)
Dear
darling,
(Dear
darling)
Schwenk
de
Hoot
un
maat
et
joot
Wave
your
hat
and
say
goodbye
Schwenk
de
Hoot
un
maat
et
joot
Wave
your
hat
and
say
goodbye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.