Paroles et traduction Maritta Hallani - Ouloulou

Ouloulou

قلبو يسلملي قلبو
قديش بحبو
هيدا اللي من روحي قريب
حدو رح ابقى حدو
بوسلو خدو
هيدا حبيبي مش غريب
قولولو قولولو
كل ليلة عم حنلو
واحكولو واحكولو
عغيابو فيي شو صار
قولولو قولولو
لو بقدر شوفو وقلو
حبيبي يا حبيبي
عغيابك عم بنهار
عنو ما ببعد عنو
لو كلن جنوا
بيبقى حبيبي مهما صار
بقلو شو بدي قلو
كتير اشتقتلو
كل ليلة بكتبلو أشعار

Ouloulou

My heart surrenders to your heart,
How much I love you.
You are the one who is close to my soul.
I will always be by your side.
I kiss your cheeks.
You are my love, not a stranger.
Tell him, tell him.
Every night I dream of him.
And I tell him, I tell him
What happened when he was away.
Tell him, tell him.
If I could only see him and tell him,
My beloved.
I miss you terribly.
I cannot be away from you.
Even if everyone else went mad,
You would still be my love, no matter what.
What can I say to you?
I miss you so much.
Every night I write you poems.