Paroles et traduction Maritta Hallani - ناسيني

ناسيني

مافيي كمل من دونك
يا حبيبي بترجاك
ليلية بسهر لعيونك
انا قلبي بدو ياك
ما فيي كمل من دونك
يا حبيبي بترجاك
ليلية بسهر لعيونك
انا قلبي بدو ياك
ناسيني
حبيبي و ما بتشتقلي
ليش بعدك عم تجرحني
عغيابك عم دوب
حبيبي
لو كلمة بتراضيني
و حياتك بتنسيني
عغيابك شو صار
ما بدي اعشق من بعدك
انت كل الاحلام
اللي رسمتا ببالي ببعدك
مش عم اقدر نام
ما بدي اعشق من بعدك
انت كل الاحلام اللي
رسمتا ببالي ببعدك
مش عم اقدر نام
ناسيني
حبيبي و ما بتشتقلي
ليش بعدك عم تجرحني
عغيابك عم دوب
حبيبي
لو كلمة بتراضيني
و حياتك بتنسيني
عغيابك شو صار

Забываешь меня

Не могу продолжать без тебя,
Любимый, умоляю тебя,
Ночами не сплю ради твоих глаз,
Мое сердце хочет тебя.
Не могу продолжать без тебя,
Любимый, умоляю тебя,
Ночами не сплю ради твоих глаз,
Мое сердце хочет тебя.
Забываешь меня,
Любимый, и не скучаешь по мне,
Почему ты все еще ранишь меня?
В твое отсутствие я схожу с ума.
Любимый,
Если бы слово могло меня утешить,
Клянусь твоей жизнью, ты заставляешь меня забыть
О твоем отсутствии, что случилось?
Не хочу влюбляться после тебя,
Ты все мои мечты,
Которые я рисовала в своем воображении, в твоем отсутствии
Я не могу спать.
Не хочу влюбляться после тебя,
Ты все мои мечты,
Которые я рисовала в своем воображении, в твоем отсутствии
Я не могу спать.
Забываешь меня,
Любимый, и не скучаешь по мне,
Почему ты все еще ранишь меня?
В твое отсутствие я схожу с ума.
Любимый,
Если бы слово могло меня утешить,
Клянусь твоей жизнью, ты заставляешь меня забыть
О твоем отсутствии, что случилось?