Paroles et traduction Maritta Hallani - El Omr Wahed

جتلي ازاي جتلي منين
بهرب منك اجري عليك
ومفيش غير حل من اتنين
يا ابعد عنك يا اغرق فيك
جتلي ازاي جتلي مَنَّينَ
بِهَرَب مِنكَ أَجْرِي عَلِيّكِ
ومفيش غَيْر حَلَّ مَن اتنين
يا أُبْعِدَ عَنكَ يا أَغْرَقَ فِيكَ
كل الظروف مش في صالحنا
الفرق في السن فاجئهم
مستغربينا بس احنا
مش قلقانين من اللي قالقهم
اصل اللي زينا اعمارهم
مش بالسنين كده زي الناس
لكن العمر واحد في الاحساس
كُلْ الظُرُوف مَشّ فِي صالِحنا
الفَرْق فِي أَلْسُن فاجِئهُم
مُسْتَغْرِبِينا بَسَّ أَحَّنا
مَشّ قلقانين مَن اللَيّ قالقهم
أَصِل اللَيّ زَيَّننا أَعْمارهُم
مَشّ بِأَلْسَنَيْنِ كَدَّهُ زِيّ الناس
لَكِن العُمْر وَأَحِدّ فِي الإِحْساس
الكل رافض حكايتنا الكل بيلومني الأول
بس اللي بيقابلك منهم بيقولي لو منك أكمل
حتى اللي كان بيجيب سيرتي
ويقولي انتي اتجننتي
اول ما بيشوفك يسكت
يعذرني وبيحتار حيرتي
حَتَّى اللَيّ كانَ بيجيب سِيرتِي
ويقولي أَنَّتَيْ اتجننتي
أُوَل ما بيشوفك يُسْكِت
يُعْذِرنِي وبيحتار حَيْرتِي

Джетли Азай Джетли менен
Убегаю от тебя, убегаю от тебя.
И никакого решения от Твена.
О, прочь от тебя, утонуть в тебе!
Джетли Азай Джетли менен
Убегаю, бегу за тобой.
И никакого решения от Твена.
О, вдали от тебя, о, утони в тебе!
Все обстоятельства складываются не в нашу пользу.
Разница в возрасте удивила их.
Просто удивил нас.
Их не волнует то, что он сказал.
Начало нашего века.
Не в такие годы.
Но возраст в некотором смысле един.
Все обстоятельства складываются не в нашу пользу.
Разница в языках удивила их.
Просто удивил нас.
Их не волнует то, что он сказал.
Начало нашего века
Не с такими языками.
Но возраст и один в некотором смысле
Все отвергли нашу историю, все сначала обвинили меня.
Но те, кто встречает тебя, говорят, если ты продолжишь.
Даже с моим резюме.
И он говорит, что ты сумасшедший.
Первое, что я покажу тебе, - это тишина.
Простите меня и мое замешательство.
Даже с моим резюме.
И он говорит, что ты сумасшедший.
Первое, что я покажу тебе, - это тишина.
Простите меня и мое замешательство.