Paroles et traduction Maritta Hallani - Nasini

Nasini

ما فيّي كمّل من دونك يا حبيبي بترجّاك
ليليّة بسهر لعيونك أنا قلبي بدّو ياك
ما فيّي كمّل من دونك يا حبيبي بترجّاك
ليليّة بسهر لعيونك أنا قلبي بدّو ياك
ناسيني
حبيبي وما بتشتقلي
ليش بعدك عم تجرحني
ع غيابك عم دوب
حاكيني
لو كلمة بتراضيني
و حياتك بتنسّيني
عغيابك شو صار
ما بدّي إعشق من بعدك
إنت كل الأحلام
لرسمتا ببالي ببعدك
مش عم بقدر نام
ناسيني
حبيبي وما بتشتقلي
ليش بعدك عم تجرحني
ع غيابك عم دوب
حاكيني
لو كلمة بتراضيني
و حياتك بتنسّيني
ع غيابك شو صار

Забываешь меня

Не могу продолжать без тебя, любимый, умоляю тебя,
Ночами не сплю ради твоих глаз, мое сердце хочет тебя.
Не могу продолжать без тебя, любимый, умоляю тебя,
Ночами не сплю ради твоих глаз, мое сердце хочет тебя.
Забываешь меня,
Любимый, и не скучаешь по мне.
Почему ты все еще ранишь меня?
Из-за твоего отсутствия я таю.
Поговори со мной,
Хоть слово, чтобы успокоить меня,
Клянусь твоей жизнью, ты заставляешь меня забыть
О том, что случилось из-за твоего отсутствия.
Не хочу влюбляться после тебя,
Ты - все мои мечты.
Я нарисовала тебя в своем воображении, в твоем отсутствии
Я не могу спать.
Забываешь меня,
Любимый, и не скучаешь по мне.
Почему ты все еще ранишь меня?
Из-за твоего отсутствия я таю.
Поговори со мной,
Хоть слово, чтобы успокоить меня,
Клянусь твоей жизнью, ты заставляешь меня забыть
О том, что случилось из-за твоего отсутствия.