Paroles et traduction Maritta Hallani - اشتقتلك

اشتقتلك

عم فتش بين أوراقي عن ذكريات رفاقي
غيرك ماني عم لاقي، أشتقتلك
عَمّ فَتَّشَ بَيْنِ أَوْراقِي عَنَّ ذِكْرَيات رِفاقِي
غَيَّرَكِ ماني عم لاقي أشتقتلك
وينك شو بتخطر على بالي، بدي شوفك كرمالي
بشوفك عالصورة قبالي، بحنلك
مشتاقة نرجع نتلاقى ونحكي
نتعاتب نتفي ونشكي يا ساكن جوة بقلبي، أشتقتلك
وَيَنِك شُو بتخطر عَلى بِآلِيّ، بدِّي شَوَّفَكِ كَرِمالِي
بشَوَّفَكِ عالصُورَة قبالي بحنلك
مُشْتاقَة نُرْجَع نَتَلاقَى وَنَحْكِي
نتعاتب نُتَفِي وَنُشْكَى يا سَاكِنّ جَوّهُ بِقَلْبِيّ، أشتقتلك
بجرب من بالي أمحيك، بعمر الطفولة بلاقيك
ما عم فكر إلا فيك حبيبي
أسمك عشفافي بيضل
ساكن في ما بتفل، تسرقني من بين الكل، يا حبيبي
وَيَنِك شُو بتخطر عَلى بِآلِيّ بُدِّي شوَّفَكِ كَرِمالِي
شوَّفَكِ عالصُورَة قبالي بحنلك
مُشْتاقَة نُرْجَع نَتَلاقَى وَنَحْكِي
نتعاتب نُتَفِي وَنُشْكَي يا سَاكِنّ جَوّهُ بِقَلْبِيّ، أشتقتلك
وينك شو بتخطر على بالي، بدي شوفك كرمالي
بشوفك عالصورة قبالي، بحنلك
مشتاقة نرجع نتلاقى ونحكي
نتعاتب نتفي ونشكي يا ساكن جوة بقلبي، أشتقتلك

Скучаю по тебе

Ищу среди своих записей воспоминания о друзьях,
Кроме тебя никого не нахожу. Скучаю по тебе.
Ищу среди своих записей воспоминания о друзьях,
Кроме тебя никого не нахожу. Скучаю по тебе.
Где ты? Ты постоянно в моих мыслях. Хочу увидеть тебя ради себя.
Смотрю на твоё фото перед собой. Тоскую по тебе.
Хочу, чтобы мы снова встретились и поговорили,
Поругались, помирились и пожаловались друг другу. Живущий в моем сердце, скучаю по тебе.
Где ты? Ты постоянно в моих мыслях. Хочу увидеть тебя ради себя.
Смотрю на твоё фото перед собой. Тоскую по тебе.
Хочу, чтобы мы снова встретились и поговорили,
Поругались, помирились и пожаловались друг другу. Живущий в моем сердце, скучаю по тебе.
Пытаюсь стереть тебя из памяти, но нахожу тебя в детстве.
Думаю только о тебе, любимый.
Твое имя на моих губах останется,
Живет во мне и не исчезнет. Ты украл меня у всех, любимый.
Где ты? Ты постоянно в моих мыслях. Хочу увидеть тебя ради себя.
Смотрю на твоё фото перед собой. Тоскую по тебе.
Хочу, чтобы мы снова встретились и поговорили,
Поругались, помирились и пожаловались друг другу. Живущий в моем сердце, скучаю по тебе.
Где ты? Ты постоянно в моих мыслях. Хочу увидеть тебя ради себя.
Смотрю на твоё фото перед собой. Тоскую по тебе.
Хочу, чтобы мы снова встретились и поговорили,
Поругались, помирились и пожаловались друг другу. Живущий в моем сердце, скучаю по тебе.