Paroles et traduction Marius - Les chansons d'amour

Les chansons d'amour

Je n'aimais pas les chansons d'amour
Avant que tu ne nous laisses, mon cœur et moi, tour à tour
Je passe mes nuits blanches à écouter chanter ceux
Qui rêvent de fleurs et de revanches dans des chansons où il pleut
Je passe mes nuits à chasser l'ennui
Et mes jours aussi

Je n'aimais pas les chansons d'amour
Avant que tu ne nous laisses, mon cœur et moi, tour à tour
Je n'aimais pas les chansons d'amour
Les chansons d'amour

J'me foutais bien des mots
Tant qu'la musique était bonne
Maintenant je ne trouve beaux
Que les chagrins qui résonnent
Aujourd'hui, j'écris que tout est fini
Plus je mens, plus je crie

Je n'aimais pas les chansons d'amour
Avant que s'enfuient tes promesses
Une fois partis les beaux jours
Je n'aimais pas les chansons d'amour
Les chansons d'amour

Elles chantent toutes la même chose
Sans prévenir, fanent les roses
Elles parlent toutes de toi et moi
Et de cet amour qui s'en va
Alors j'écoute comme un con
Je pleure et je monte le son

Avant toi je n'aimais pas les chansons d'amour
Et si demain tu reviens me dire
"Partons pour un tour"
Je chanterai, oh je chanterai
Cette chanson d'amour

Love Songs

I didn't like love songs
Before you left us, my heart and I, in turns
I spend my sleepless nights listening to those who sing
Who dream of flowers and revenge in songs where it rains
I spend my nights chasing boredom
And my days too

I didn't like love songs
Before you left us, my heart and I, in turns
I didn't like love songs
Love songs

I didn't care about the words
As long as the music was good
Now I only find beautiful
The sorrows that resonate
Today, I write that everything is over
The more I lie, the more I scream

I didn't like love songs
Before your promises ran away
Once the good days are gone
I didn't like love songs
Love songs

They all sing the same thing
Without warning, the roses fade
They all talk about you and me
And about this love that's going away
So I listen like an idiot
I cry and turn up the volume

Before you, I didn't like love songs
And if tomorrow you come back to tell me
"Let's go for a spin"
I will sing, oh I will sing
This love song