Paroles et traduction Marius Moga feat. Shift & What's Up - Mă Doare La Bass (feat. Shift & What's Up)

Mă Doare La Bass (feat. Shift & What's Up)

Lumea zice ca tre′ sa ma las
Sa pun deoparte, sa cumpar o cas'
Eu n-am timp, dar la restul sunt ceas
Ghici ce, ce ma doare la bass

Zic unii ca cica m-am ars
Fac loc pe ringul de dans
N-am stil, dar la fete sunt as
Ghici ce ma doare la bass

Nu ma doare iubirea
Nu ma pierd eu cu firea
Am ignorat nesimtirea
Si ma doare la bass

Nu ma doare chitara
Nu ma doare vioara
Nici iarna, nici vara
Hm, ma doare la bass

Ma doare la bass
Ma doare la bass
Ma doare la bass
Ma doare la bass

Mama zicea, ia-ti o mireasa
Vreau nepoti s-alerge prin casa
Nu ma grabi, vreau sa ma bucur de viata
Ghici ce, ce ma doare la bass

Tata zicea, cu mine te-ai ras
Ia-ti job, pune ceva pe masa
Eu n-am boss, frate
′S liber ca pasarea cerului
Ma doare la bass

Nu ma doare iubirea
Nu ma pierd eu cu firea
Am ignorat nesimtirea
Si ma doare la bass

Nu ma doare chitara
Nu ma doare vioara
Nici iarna, nici vara
Ma doare la bass

Cine, yo, nu caut scandal
Dar ma bucur de viata
Ca sunt sau nu sunt pe val
Nu e totul despre bani
Nu e totul despre faima
Sau despre taka taka taka, hai ma

Viata nu e alb-negru, viata e roza
Si-n drumul spre succes
Nu uit sa fac cate o poza
Click, click, bam, o pun pe instagram
Eu nu tin cont de ora
Nu lucrez la program

Cand se petrece, se petrece
Cand muncesc, muncesc cat zece
Nu las visele sa plece
Nu ma-mbat cu apa rece
Pe hateri ii respect
E dreptul lor sa ma incerce
Am invatat in viata
Cainii latra, ursul trece

Nu ma doare iubirea
Nu ma pierd eu cu firea
Am ignorat nesimtirea
Nu ma doare chitara
Nu ma doare vioara
Nici iarna, nici vara
Ma doare la bass

Ma doare la bass
Ma doare la bass
Ma doare la bass
Ma doare la bass

Nu ma doare iubirea
Nu ma pierd eu cu firea
Am ignorat nesimtirea
Nu ma doare chitara
Nu ma doare vioara
Nici iarna, nici vara
Ghici ma doare la bas

My Bass Hurts (feat. Shift & What's Up)

They say I should give it up, my love
To settle down, and buy a house, my dove
I've got no time for that, but for everything else I'm on the clock
Guess what, my bass hurts

Some say I'm burnt out, my dear
I'm making room on the dance floor, my dear
I may not have style, but with the ladies I'm a pro
Guess what, my bass hurts

Love doesn't hurt me
I don't lose my temper
I've ignored the insults
And my bass hurts

Guitar doesn't hurt me
Violin doesn't hurt me
Neither winter nor summer
Hmm, my bass hurts

My bass hurts
My bass hurts
My bass hurts
My bass hurts

My mother said, find yourself a bride
I want grandchildren running through the house with pride
I'm not in a hurry, I want to enjoy life
Guess what, my bass hurts

My father said, you've made a laughingstock of me
Get a job, put something on the table for my family
I don't have a boss, bro
I'm free as a bird in the sky
My bass hurts

Love doesn't hurt me
I don't lose my temper
I've ignored the insults
And my bass hurts

Guitar doesn't hurt me
Violin doesn't hurt me
Neither winter nor summer
My bass hurts

Yo, I'm not looking for trouble
But I'm enjoying life
Whether or not I'm on a roll
It's not all about money
It's not all about fame
Or about taka taka taka, come on

Life isn't black and white, life is pink
And on the road to success
I don't forget to take a picture
Click, click, bam, I put it on Instagram
I don't pay attention to the time
I don't work a regular schedule

When it happens, it happens
When I work, I work as hard as ten men
I don't let my dreams go
I don't get drunk on water
I respect the haters
They have a right to try me
I've learned in life
Dogs bark, bears walk

Love doesn't hurt me
I don't lose my temper
I've ignored the insults
Guitar doesn't hurt me
Violin doesn't hurt me
Neither winter nor summer
My bass hurts

My bass hurts
My bass hurts
My bass hurts
My bass hurts

Love doesn't hurt me
I don't lose my temper
I've ignored the insults
Guitar doesn't hurt me
Violin doesn't hurt me
Neither winter nor summer
Guess my bass hurts