Paroles et traduction Marius Moga - Pe Barba Mea

Pe Barba Mea

Banii...

Și nu că mi-ar plăcea
Dar am vazut că toată lumea
În jurul meu îi vrea
Banii...
Și-am încercat să-i fac
Stând aproape de îngeri și departe de
Și nu-i zic numele,
Nu vreau să-l bag în seamă
Deja prea multă lume
Îl striga, îi face reclamă
Și nu-s superstițios
Dar cred că universul știe
Că fericirea mea nu stă într-o hârtie

Ascultă de mine, dacă ii faci cu orice preț
Banii nu stau lângă tine
Nu vreau să par eu perfectu', dar
Cred ca am înțeles secretul

Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da
Tot ce-am făcut,
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni înafară de mine
Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da

Pe barba mea...

Pe barba mea...

Și-am să-mi cumpăr mașină
Și casa mult visată cu garaj și piscină
Pe barba mea
M-au invidiat de l-nceput,
De zici că m-am născut în puf
Și puful, aur s-a făcut
Pe barba mea
Eu cred că nimeni nu știe
Cât de greu e sa plătești chiria dintr-o melodie
Da' fericirea e un dar,
Privește adânc în suflet
Dumnezeu sigur ți-a dat un har

Ascultă de mine, dacă ii faci cu orice preț
Banii nu stau lângă tine
Nu vreau să par eu perfectu', dar
Cred ca am înțeles secretul

Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da
Tot ce-am făcut,
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni înafară de mine
Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da

Hei, hei, hei
Creează-ți propriile vise
Nu cu limite, nu cu fise,
Nu te gândi la "Cat? ", "Cum?"
Cere și ți se va da acum
Fă tot ce poți ca acela să-ți dea dragoste, nu cash
Că banii n-aduc fericirea decât dacă-i muncești
Și da, poți să zici, da
Fie că-i buna sau rea, viața ta
Cum ai putea tu să știi când ești vesel
Dacă n-ai fost și trist cândva?
Și dacă-ți dorești s-ajungi bogat
Nu îți uita sufletul sărac,
Cu soarta asta-i luptă grea
Și-o s-o câștigi
Hai spune așa:

Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da
Tot ce-am făcut,
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni înafară de mine
Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da

Pe barba mea...

Pe barba mea...

On My Own Beard

Money...

And it's not that I particularly like it,
But I've seen everyone around me,
They all want it.
Money...
And I tried to make it,
Staying close to angels and far from...
And I won't say his name,
I don't want to pay him any mind,
Already too many people,
Call out to him, give him free publicity.
And I'm not superstitious,
But I believe the universe knows,
That my happiness doesn't lie in a piece of paper.

Listen to me, if you make it at any cost,
Money won't stay by your side.
I don't want to seem perfect, but
I think I've understood the secret.

On my own money,
On my own beard, ah, ah, yeah, yeah,
Everything I've done,
Everything I've accomplished in my life,
And I've never depended on anyone,
On anyone but myself.
On my own money,
On my own beard, ah, ah, yeah, yeah.

On my own beard...

On my own beard...

And I'm going to buy myself a car,
And the dream house with a garage and a pool,
On my own beard.
They envied me from the start,
As if I was born in down,
And the down turned into gold.
On my own beard.
I don't think anyone knows,
How hard it is to pay rent with a melody,
But happiness is a gift,
Look deep into your soul,
God surely gave you a talent.

Listen to me, if you make it at any cost,
Money won't stay by your side.
I don't want to seem perfect, but
I think I've understood the secret.

On my own money,
On my own beard, ah, ah, yeah, yeah,
Everything I've done,
Everything I've accomplished in my life,
And I've never depended on anyone,
On anyone but myself.
On my own money,
On my own beard, ah, ah, yeah, yeah.

Hey, hey, hey,
Create your own dreams,
Not with limitations, not with tokens,
Don't think about "How much?", "How?",
Ask and it shall be given to you now.
Do everything you can to make that person give you love, not cash,
Because money doesn't bring happiness unless you earn it.
And yes, you can say, yes,
Whether it's good or bad, your life,
How could you know when you're happy,
If you haven't been sad sometime?
And if you want to be rich,
Don't forget your soul that's poor,
With fate, it's a tough fight,
And you will win it,
Come on, say it like this:

On my own money,
On my own beard, ah, ah, yeah, yeah,
Everything I've done,
Everything I've accomplished in my life,
And I've never depended on anyone,
On anyone but myself.
On my own money,
On my own beard, ah, ah, yeah, yeah.

On my own beard...

On my own beard...