Paroles et traduction Marius Moga - Pe Barba Mea

Pe Barba Mea

Banii...

Și nu că mi-ar plăcea
Dar am vazut că toată lumea
În jurul meu îi vrea
Banii...
Și-am încercat să-i fac
Stând aproape de îngeri și departe de
Și nu-i zic numele,
Nu vreau să-l bag în seamă
Deja prea multă lume
Îl striga, îi face reclamă
Și nu-s superstițios
Dar cred că universul știe
Că fericirea mea nu stă într-o hârtie

Ascultă de mine, dacă ii faci cu orice preț
Banii nu stau lângă tine
Nu vreau să par eu perfectu', dar
Cred ca am înțeles secretul

Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da
Tot ce-am făcut,
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni înafară de mine
Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da

Pe barba mea...

Pe barba mea...

Și-am să-mi cumpăr mașină
Și casa mult visată cu garaj și piscină
Pe barba mea
M-au invidiat de l-nceput,
De zici că m-am născut în puf
Și puful, aur s-a făcut
Pe barba mea
Eu cred că nimeni nu știe
Cât de greu e sa plătești chiria dintr-o melodie
Da' fericirea e un dar,
Privește adânc în suflet
Dumnezeu sigur ți-a dat un har

Ascultă de mine, dacă ii faci cu orice preț
Banii nu stau lângă tine
Nu vreau să par eu perfectu', dar
Cred ca am înțeles secretul

Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da
Tot ce-am făcut,
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni înafară de mine
Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da

Hei, hei, hei
Creează-ți propriile vise
Nu cu limite, nu cu fise,
Nu te gândi la "Cat? ", "Cum?"
Cere și ți se va da acum
Fă tot ce poți ca acela să-ți dea dragoste, nu cash
Că banii n-aduc fericirea decât dacă-i muncești
Și da, poți să zici, da
Fie că-i buna sau rea, viața ta
Cum ai putea tu să știi când ești vesel
Dacă n-ai fost și trist cândva?
Și dacă-ți dorești s-ajungi bogat
Nu îți uita sufletul sărac,
Cu soarta asta-i luptă grea
Și-o s-o câștigi
Hai spune așa:

Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da
Tot ce-am făcut,
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni înafară de mine
Pe banii mei
Pe barba mea, a, a, da, da

Pe barba mea...

Pe barba mea...

На Мою Бороду

Деньги...

И не то чтобы я их любил,
Но я видел, что все вокруг
Их хотят.
Деньги...
И я пытался их заработать,
Оставаясь рядом с ангелами и подальше от
И я не назову его имя,
Не хочу обращать на него внимание.
Уже слишком много людей
Зовут его, делают ему рекламу.
И я не суеверен,
Но я верю, что вселенная знает,
Что мое счастье не в бумажке.

Послушай меня, если ты добываешь их любой ценой,
Деньги не останутся с тобой.
Не хочу казаться идеальным, но
Думаю, я понял секрет.

На мои деньги,
На мою бороду, а, а, да, да.
Все, что я сделал,
Все, что я сделал в своей жизни,
И я никогда не зависел ни от кого,
Ни от кого, кроме себя.
На мои деньги,
На мою бороду, а, а, да, да.

На мою бороду...

На мою бороду...

И я куплю себе машину
И дом своей мечты с гаражом и бассейном.
На мою бороду.
Мне завидовали с самого начала,
Как будто я родился в пуху.
И пух превратился в золото.
На мою бороду.
Я думаю, никто не знает,
Как тяжело платить за квартиру с одной песни.
Но счастье - это дар,
Загляни глубоко в свою душу,
Бог наверняка дал тебе талант.

Послушай меня, если ты добываешь их любой ценой,
Деньги не останутся с тобой.
Не хочу казаться идеальным, но
Думаю, я понял секрет.

На мои деньги,
На мою бороду, а, а, да, да.
Все, что я сделал,
Все, что я сделал в своей жизни,
И я никогда не зависел ни от кого,
Ни от кого, кроме себя.
На мои деньги,
На мою бороду, а, а, да, да.

Эй, эй, эй,
Создавай свои собственные мечты.
Не с ограничениями, не с фишками.
Не думай о "Сколько?", "Как?".
Проси, и тебе будет дано сейчас.
Делай все, чтобы тот дал тебе любовь, а не деньги,
Потому что деньги не приносят счастья, если ты их не заработал.
И да, ты можешь сказать "да",
Будь то хорошая или плохая, это твоя жизнь.
Как ты можешь знать, когда ты счастлив,
Если ты никогда не грустил?
И если ты хочешь стать богатым,
Не забывай свою бедную душу.
С этой судьбой - тяжелая борьба,
И ты ее выиграешь.
Давай, скажи так:

На мои деньги,
На мою бороду, а, а, да, да.
Все, что я сделал,
Все, что я сделал в своей жизни,
И я никогда не зависел ни от кого,
Ни от кого, кроме себя.
На мои деньги,
На мою бороду, а, а, да, да.

На мою бороду...

На мою бороду...