Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Aus Dir Mutter

Aus Dir Mutter

Wir kommen alle aus dir Mutter
Jeder ist mit jedem verwandt
Ja, wir sind alle deine Kinder
Menschen werden wir genannt

Und du liebst uns in allen Farben
Unsere Götter sind dir suspekt
Arme, Reiche, selbst ein Penner
Auch du
Besitzen eins, das Menschenrecht

Die Zeit vergeht
Die Zeit vergeht

Irgendwann kommt jeder nach Hause
Zurück in deinen geschundenen Leib
Und du wirst uns neu gebären
Solang - du Mutter uns erhalten bleibst
Solang - du Mutter uns erhalten bleibst

From You Mother

We all come from you, Mother
Everyone is related to each other
Yes, we are all your children
We are called humans

And you love us in all our colors
Our gods are suspect to you
Poor, rich, even a bum
You too
Own one thing, the human right

Time passes
Time passes

Someday everyone comes home
Back into your battered body
And you will give birth to us again
As long as you, Mother, remain with us
As long as you, Mother, remain with us