Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Aus Dir Mutter

Aus Dir Mutter

Wir kommen alle aus dir Mutter
Jeder ist mit jedem verwandt
Ja, wir sind alle deine Kinder
Menschen werden wir genannt

Und du liebst uns in allen Farben
Unsere Götter sind dir suspekt
Arme, Reiche, selbst ein Penner
Auch du
Besitzen eins, das Menschenrecht

Die Zeit vergeht
Die Zeit vergeht

Irgendwann kommt jeder nach Hause
Zurück in deinen geschundenen Leib
Und du wirst uns neu gebären
Solang - du Mutter uns erhalten bleibst
Solang - du Mutter uns erhalten bleibst

Из тебя, Мать

Мы все вышли из тебя, Мать,
Каждый с каждым в родстве,
Да, мы все твои дети,
Людьми нас называют.

И ты любишь нас во всех цветах,
Наши боги тебе подозрительны,
Бедные, богатые, даже бомж,
Даже он
Обладает одним - правом человека.

Время идет,
Время идет.

Когда-нибудь каждый вернется домой,
Назад, в твое истерзанное тело,
И ты снова нас родишь,
Пока - ты, Мать, будешь нас хранить,
Пока - ты, Мать, будешь нас хранить.