Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Donna

Donna

Donna hat gelogen
Sie nahm ihren Mantel
Donna Königin im Kirchenchor
Sie ist die Mutter Jesu
Haßt ihre Verwandten
Sie ist all die Liebe
Die ich als Kind verlor

Wenn die Sonne regnet
Und die Stummen schrein
Und die Eisberge brennen
Wirst du verstehn
Ich werd für dich da sein
Auch wenn nichts mehr geht
Donna große Lieben
Tun immer weh

Oh Donna ein Leben lang
Ist nicht genug
Oh Donna ein Leben lang
Ist für uns beide nicht genug

Donna hat gelogen
Sie schenkt mir ihr T-Shirt
Donna hat den Frauen
Nie getraut
Vergräbt in ihrer Tasche
Ein verbotenes Foto
Und für ihre Tränen
Hat sie ein Boot gebaut

Wenn die Sonne regnet
Und die Stummen schrein
Und der Teufel betet
Wirst du verstehen
Ich werd für dich da sein
Auch wenn nichts mehr geht
Donna große Lieben
Tun immer weh

Oh Donna ein Leben lang
Ist nicht genug
Oh Donna ein Leben lang
Ist für uns beide nicht genug

Donna hat gelogen
Wer kennt ihr Gründe
Donna hat das alles
Nie gebraucht
Sie hat nach mir gerufen
Dann war sie verschwunden
Donna festzuhalten
Hätt' ich mich nie getraut

Wenn die Sonne regnet
Und die Stummen schrein
Und der Teufel betet
Wirst du verstehn
Ich werd für dich da sein
Auch wenn nichts mehr geht
Donna große Lieben
Tun immer weh

Oh Donna ein Leben lang
Ist nicht genug
Oh Donna ein Leben lang
Ist für uns beide nicht genug

Донна

Донна лгала,
Она взяла свой плащ.
Донна - королева церковного хора,
Она - мать Иисуса.
Ненавидит своих родственников,
Она - вся та любовь,
Которую я потерял в детстве.

Когда солнце идет дождем,
И немые кричат,
И айсберги горят,
Ты поймешь.
Я буду рядом с тобой,
Даже если ничего не останется.
Донна, большая любовь
Всегда причиняет боль.

О, Донна, одной жизни
Недостаточно.
О, Донна, одной жизни
Недостаточно для нас обоих.

Донна солгала,
Она дарит мне свою футболку.
Донна никогда не
Доверяла женщинам.
Хранит в своей сумке
Запретную фотографию,
И для своих слез
Она построила лодку.

Когда солнце идет дождем,
И немые кричат,
И дьявол молится,
Ты поймешь.
Я буду рядом с тобой,
Даже если ничего не останется.
Донна, большая любовь
Всегда причиняет боль.

О, Донна, одной жизни
Недостаточно.
О, Донна, одной жизни
Недостаточно для нас обоих.

Донна солгала,
Кто знает, почему?
Донна во всем этом
Не нуждалась.
Она позвала меня,
Потом исчезла.
Удержать Донну?
Я бы никогда не посмел.

Когда солнце идет дождем,
И немые кричат,
И дьявол молится,
Ты поймешь.
Я буду рядом с тобой,
Даже если ничего не останется.
Донна, большая любовь
Всегда причиняет боль.

О, Донна, одной жизни
Недостаточно.
О, Донна, одной жизни
Недостаточно для нас обоих.