Marius Müller-Westernhagen - Du bist nicht allein - traduction des paroles en anglais
Marius Müller-Westernhagen Du bist nicht allein

Du bist nicht allein

Marius Müller-Westernhagen




Du bist nicht allein
You Are Not Alone
Ich habe einen Menschen gesehen,
I saw a person,
Der war zum verzweifeln schön.
So incredibly beautiful.
Ich habe ihn gefragt, ob er dich kennt.
I asked them if they knew you.
Er gab mir 'ne Visitenkarte
They gave me a business card
Und dass er auf ein Zeichen warte.
And said they were waiting for a sign.
Ist es positiv, dass Lola rennt?
Is it a positive sign that Lola is running?
Duuhu bist nicht allein!
You-hoo, you are not alone!
Ich habe einen Menschen gesehen,
I saw a person,
Der konnte in die Zukunft sehen.
Who could see into the future.
Ich habe ihn gefragt, ob er dich kennt.
I asked them if they knew you.
Er wollte mir die Wahrheit sagen.
They wanted to tell me the truth.
Wer kann die Wahrheit schon ertragen?
But who can handle the truth?
Ich hab' die ganze Nacht vor Wut geflennt.
I cried all night in anger.
Duuhu bist nicht allein!
You-hoo, you are not alone!
Duuhu bist nicht allein!
You-hoo, you are not alone!
Hinter einem Müllcontainer
Behind a dumpster
Wurde ich zum Mann.
I became a man.
Ich dachte, dass das Liebe wäre,
I thought that love was there,
Und dann - und dann...
And then - and then...
Ich hab einen Menschen gesehen,
I saw a person,
Der konnte über Leichen gehen.
Who could walk over dead bodies.
Ich habe ihn gefragt, ob er dich kennt.
I asked them if they knew you.
Er wollte meine Seele kaufen,
They wanted to buy my soul,
Mich auf den Namen Adolf taufen,
To baptize me with the name Adolf,
Dabei hab ich doch meine Seele
But I already gave my soul
Schon an dich verschenkt!
To you!
Duuhu bist nicht allein!
You-hoo, you are not alone!
Du bist nicht allein!
You are not alone!
Duuhu bist nicht allein!
You-hoo, you are not alone!
Hinter einem Müllcontainer
Behind a dumpster
Machte es noch Sinn.
It made sense.
Das fühlte sich nach Leben an!
That felt like life!
Wohin? Wohin, wohin?
Where? Where, where?
Ich habe einen Menschen gesehen,
I saw a person,
Der konnt' die Menschen nicht verstehen.
Who could not understand people.
Ich habe ihn gefragt, ob er dich kennt.
I asked them if they knew you.
Er bettelte: Rette mich!
They begged, 'Save me!"
Ich hab' gehofft, du rettest mich!
I hoped you would save me!
Warum hast du dich bloß von mir getrennt?
Why did you leave me?
Duuhu bist nicht allein
You-hoo, you are not alone
[Repeat]
[Repeat]




Writer(s): Marius Müller-westernhagen
Marius Müller-Westernhagen - So weit...
Album
So weit...
date de sortie
27-11-2000

1 Du bist nicht allein
2 Rosanna
3 Nimm mich mit 2000
4 Kein Gefühl (Affentheater-Session)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.