Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Eins (long version)

Eins (long version)

Ich hab alle Fehler gemacht
Hab geliebt, geweint und gelacht
Doch ich bin eins
Ich bin eins mit mir

Hab gespielt, gewonnen, verlorn
Bin gestorben, wiedergeborn
Denn ich bin eins
Ich bin eins mit mir

Ja, ich bin eins
Ich bin völlig eins mit mir

Lass uns runterfahrn ans Meer
Und uns dort am Strand vermehrn
Irgendwann werden auch wir ein Sandkorn sein
Das ganze Universum passt da hinein

Und willst du mich nicht verstehn
Das ist dein, nicht mein Problem
Denn ich bin eins
Ich bin eins mit mir

Es wird Zeit sich zu verbeugen
Ihr seid alle meine Zeugen
Ich bin eins
Ich bin eins mit mir

Ja, ich bin eins
Ich bin völlig eins mit mir

So lass uns runterfahrn ans Meer
Und uns dort am Strand vermehrn
Irgendwann werden auch wir ein Sandkorn sein
Das ganze Universum passt da hinein

Один (длинная версия)

Я совершил все ошибки,
Любил, плакал и смеялся,
Но я - един,
Я един с собой.

Играл, выигрывал, проигрывал,
Умирал, возрождался,
Потому что я - един,
Я един с собой.

Да, я - един,
Я полностью един с собой.

Давай поедем к морю
И там, на берегу, приумножимся,
Когда-нибудь и мы станем песчинками,
В которые поместится вся Вселенная.

И если ты не хочешь меня понять,
То это твоя, а не моя проблема,
Ведь я - един,
Я един с собой.

Пора поклониться,
Вы все мои свидетели,
Я - един,
Я един с собой.

Да, я - един,
Я полностью един с собой.

Так давай поедем к морю
И там, на берегу, приумножимся,
Когда-нибудь и мы станем песчинками,
В которые поместится вся Вселенная.