Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Es geht mir gut

Es geht mir gut

Mach dir keine Sorgen, es wird schon weitergeh'n.
Wir werden uns was borgen und wieder jung ausseh'n.
Fuer ein paar neue Kinder ist es jetzt eh zu spaet
Und hoer' auf zu fragen, wie dieser Film ausgeht.

Es geht mir gut! Es geht mir gut!

Schreib mir mal ne Karte, wenn du da drueben bist,
Und ob man als Leiche von gold'nen Tellern isst.
Wirst du mich vergessen - vielleicht ist's besser so,
Denn ich bin viel zu muede und das seit gestern schon.

Es geht mir gut! Es geht mir gut!

Keine Ahnung, keine Meinung, kein Konzept
Keine Lust, um aufzusteh'n.
Ginger Rogers hat mit Fred Astair gesteppt
Und ich kann uebers Wasser geh'n.

Es geht mir gut! Es geht mir gut!

Keine Ahnung, keine Meinung, kein Konzept
Keine Lust, um aufzusteh'n.
Michael Jackson geht mit kleinen Jungs ins Bett
Und ich kann uebers Wasser geh'n.

Es geht mir gut! Es geht mir gut!

У меня всё хорошо

Не переживай, всё как-нибудь образуется.
Мы что-нибудь придумаем и снова будем выглядеть молодо.
Для новых детей уже всё равно поздно,
И перестань спрашивать, чем закончится этот фильм.

У меня всё хорошо! У меня всё хорошо!

Напиши мне открытку, когда будешь там,
И едят ли покойники с золотых тарелок.
Забудешь ли ты меня - может, так и лучше,
Потому что я очень устал, ещё со вчерашнего дня.

У меня всё хорошо! У меня всё хорошо!

Никаких идей, никаких мыслей, никаких планов.
Нет никакого желания вставать.
Джинджер Роджерс танцевала степ с Фредом Астером,
А я могу ходить по воде.

У меня всё хорошо! У меня всё хорошо!

Никаких идей, никаких мыслей, никаких планов.
Нет никакого желания вставать.
Майкл Джексон ложится спать с маленькими мальчиками,
А я могу ходить по воде.

У меня всё хорошо! У меня всё хорошо!