Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Franz Stumpf (Paula ist fort)
Nun
ist
sie
weggegangen
Now
she's
gone
Sie
knallt
nicht
mal
die
Tür
She
doesn't
even
slam
the
door
Ich
glaube
fast
I
almost
believe
Sie
hat
genug
von
mir
She's
had
enough
of
me
Sie
sah
so
stark
aus
She
looked
so
strong
Ganz
unbekannt
Quite
unknown
Ach,
sie
war
sicher
nur
abgespannt
Oh,
she
was
probably
just
exhausted
Wenn
sie
wirklich
nicht
wiederkommt
If
she
really
doesn't
come
back
Verdammt,
was
mach'
ich
dann
Damn,
what
will
I
do
then
So'n
Blödsinn,
was
red'
ich
denn
Such
nonsense,
what
am
I
talking
about
Franz
reiß'
dich
zusamm'
Franz
pull
yourself
together
Paula
ist
fort,
Paula
ist
fort
Paula
is
gone,
Paula
is
gone
Ich
gab
ihr
doch
alles
I
gave
her
everything
Was
eine
Frau
braucht
What
a
woman
needs
Um
glücklich
zu
sein
To
be
happy
Sie
ist
fort
She's
gone
Mein
Gott,
ich
dachte
My
God,
I
thought
Lass
sie
doch
nur
geh'n
Just
let
her
go
Was
sie
an
mir
hat
What
she
has
with
me
Wird
sie
dann
schon
seh'n
She'll
see
then
already
Ich
muss
mir
jetzt
was
kochen
I
have
to
cook
something
for
myself
now
Ich
fühl'
mich
krank
I
feel
sick
Wär'
sie
jetzt
hier
If
she
were
here
now
Sie
nähme
meine
Hand
She
would
take
my
hand
Paula
ist
fort,
Paula
ist
fort
Paula
is
gone,
Paula
is
gone
Ich
gab
ihr
doch
alles
I
gave
her
everything
Was
eine
Frau
braucht
What
a
woman
needs
Um
glücklich
zu
sein
To
be
happy
Sie
ist
fort
She's
gone
Ich
lieg'
im
Bett
I'm
lying
in
bed
Drei
Wochen
ist
Three
weeks
ago
Sie
jetzt
schon
weg
She's
gone
now
Ich
komme
langsam
um
I'm
slowly
dying
In
meinem
Dreck
In
my
dirt
Selbst
ihre
Mutter
Even
her
mother
Hat
sie
nicht
geseh'n
Has
not
seen
her
Es
tut
weh,
zu
versteh'n
It
hurts,
to
understand
Ich
muss
jetzt
hoch
I
have
to
get
up
now
Sonst
versack'
ich
wieder
Otherwise
I'll
sink
back
down
again
Ich
frage
jeden
I
ask
everyone
Habt
ihr
sie
geseh'n?
Have
you
seen
her?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.