Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Ich mach mir nen Reim

Ich mach mir nen Reim

Es gibt Menschen, die werden beim Träumen alt
Politiker sagen, es muß was geschehen und zwar bald
Es gibt Menschen, die machen es jedem recht
Die sind sehr beliebt, denn die Wahrheit schmeckt schlecht
Ein Sänger, der singt: "das Glück kommt zu Dir"
Wann kommt denn das Glück, um Drei, um halb Vier
Es gibt Tage, da ist kein Ton von mir schief
Es gibt Tage, da halt ich Parfüm für Mief

Und ich mach mir 'nen Reim
Ja, ich mach mir 'nen Reim
So ein Köter, pißt an mein Bein
So ein Köter, pißt einfach an mein Bein

Ich bestehe darauf, daß es Gott gar nicht gibt
Doch flehe ihn um Hilfe, wenn es keiner sieht
Ich betrüg eine Frau, die mich wirklich liebt
Und ich denk', daß es so ein Schwein wie mich gibt
Die erste gute Idee im Leben hat Friedrich Einfalt
Da ruft seine Frau: "he, Friedrich, das Essen wird kalt"
Es gibt Dinge, wo Du denkst, die darf ich nicht tun
Und Du läufst Hundert Jahre in den selben Schuh'n

Und ich mach mir 'nen Reim
Ja, ich mach mir 'nen Reim
So ein Köter, pißt an mein Bein
So ein verdammter Köter, pißt einfach an mein Bein

Я сочиняю стих

Есть люди, которые стареют, витая в облаках.
Политики говорят, что нужно что-то делать, и делать быстро.
Есть люди, которые пытаются всем угодить.
Они очень популярны, потому что правда никому не нравится.
Певец поет: "Счастье придет к тебе".
Когда же оно придет, в три, в полчетвертого?
Бывают дни, когда я пою чисто.
Бывают дни, когда духи кажутся мне помоями.

И я сочиняю стих,
Да, я сочиняю стих.
Какая-то псина, ссыт на мою ногу,
Какая-то псина, просто берет и ссыт на мою ногу!

Я настаиваю на том, что Бога нет,
Но молю его о помощи, когда никто не видит.
Я изменяю женщине, которая меня действительно любит.
И думаю, что такой свинья, как я, заслуживает этого.
Первую хорошую идею в жизни придумал Фридрих Обыкновенный.
Тут его жена кричит: "Эй, Фридрих, еда стынет".
Есть вещи, которые, как ты думаешь, нельзя делать.
И ты сто лет ходишь в одних и тех же ботинках.

И я сочиняю стих,
Да, я сочиняю стих.
Какая-то псина, ссыт на мою ногу,
Какая-то чертова псина, просто берет и ссыт на мою ногу!