Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Johnny W.

Johnny W.

1. Johnny Walker, jetzt bist du wieder da.
Johnny Walker, ich zahl dich gleich in bar.
Johnny Walker, du hast mich nie enttaeuscht.
Johnny, du bist mein bester Freund

2. Johnny Walker, immer braungebrannt.
Johnny Walker, mit dem Ruecken an die Wand.
Johnny Walker, komm giess dich nochmal ein,
Johnny, lass dreizehn gerade sein.

Chorus: Ich hab's versucht, ich komme ohne dich nicht aus.
Wozu auch? Du gefaellst mir ja.
Kein Mensch hoert mir so gut zu wie du,
Und Johnny, du lachst mich auch nie aus.

3. Johnny Walker, ich glaub nicht an den Quatsch.
Johnny Walker, du waerst 'ne Teufelsfratz.
Johnny Walker, von mir aus roeste mich.
Johnny, ich fuehl mich koeniglich.

4. instrumental

Chorus: Ich hab's versucht, ich komme ohne dich nicht aus.
Wozu auch? Du gefaellst mir ja.
Kein Mensch hoert mir so gut zu wie du,
Und Johnny, du lachst mich auch nie aus.

5. Johnny Walker, la la la la la.
Johnny Walker, la la la la la.
Johnny Walker, du hast mich nie enttaeuscht.
Johnny, du bist mein bester Freund.
Johnny, du bist mein bester Freund.
Johnny, du bist mein bester Freund.

Johnny W.

1. My Dear Johnny Walker, you're back again.
Johnny Walker, I'll pay you cash on the spot, my friend.
Johnny Walker, you've never let me down.
Johnny, you're my very best friend.

2. Johnny Walker, always with a golden tan.
Johnny Walker, standing with your back against the wall, my man.
Johnny Walker, come and have another drink,
Johnny, let's make it thirteen, I don't think.

Chorus: I've tried, I can't do without you, my dear.
Why should I? I like you as you are.
No one listens to me as well as you,
And Johnny, you never laugh at me, it's true.

3. Johnny Walker, I don't believe that nonsense.
Johnny Walker, you're such a little devil, if you ask me, my precious.
Johnny Walker, you can rust me for all I care.
Johnny, I feel like a king, I swear.

4. Instrumental.

Chorus: I've tried, I can't do without you, my dear.
Why should I? I like you as you are.
No one listens to me as well as you,
And Johnny, you never laugh at me, it's true.

5. Johnny Walker, la la la la la.
Johnny Walker, la la la la la.
Johnny Walker, you've never let me down.
Johnny, you're my very best friend.
Johnny, you're my very best friend.
Johnny, you're my very best friend.