Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Krieg

Krieg

Du sollst nicht lügen
Du sollst nicht töten
Sollst Deine Eltern ehren
Sollst nicht begehren
Die Frau vom Nächsten
Und Du sollst auch nicht stehlen

Du sollst nicht fluchen
Und Du sollst treu sein
Mich lieben wie Dich selbst
Nur einen Gott
Darfst Du Dir leisten
Wehe, Du machst es Dir selbst

Es ist Krieg
Keiner will verlieren
Krieg
Pulvergestank
Es ist Krieg
Hörst Du sie marschieren
Krieg
Ich habe Angst

Du warst die Frau aus dem Roman
Ich war der Mann, der alles kann

Kannst Du beweisen
Dass Du Du selbst bist

Wo ist Dein Mietvertrag
Die Welt geht unter
Die Welt geht unter
An einem Donnerstag

Es ist Krieg
Keiner will verlieren
Krieg
Pulvergestank
Es ist Krieg
Hörst Du die Mütter weinen
Krieg
Ich habe Angst

Du warst die Frau aus dem Roman
Ich war der Mann, der alles kann

Война

Не лги,
Не убий,
Почитай своих родителей,
Не желай
Жену ближнего своего
И не укради.

Не ругайся,
И будь верен,
Люби меня, как себя самого,
Только одного Бога
Ты можешь себе позволить,
Горе тебе, ты сам себе его устраиваешь.

Это война,
Никто не хочет проиграть.
Война,
Запах пороха.
Это война,
Слышишь, как они маршируют?
Война.
Мне страшно.

Ты была женщиной из романа,
Я был мужчиной, который может всё.

Можешь ли ты доказать,
Что ты - это ты?

Где твой договор аренды?
Мир рушится.
Мир рушится
В четверг.

Это война,
Никто не хочет проиграть.
Война,
Запах пороха.
Это война,
Слышишь, как плачут матери?
Война.
Мне страшно.

Ты была женщиной из романа,
Я был мужчиной, который может всё.