Paroles et traduction Westernhagen - Liebeswahn

Liebeswahn

Ich lag die ganze nacht hellwach
Hab darüber nachgedacht
Was du gemacht aus meinem Leben
Warum komm ich von dir nicht los

Ich starr′ die ganze nacht gebannt
Auf die Schatten an der Wand
Doch der Schatten den ich werfe
Ist den ander'n nicht bekannt

Liebeswahn
Zahn um Zahn
Seelenqual
Kopf oder Zahl

Ich hab die ganze nacht geflennt
Du hast neben mir gepennt
Ich versuchte, dich zu hassen
Obwohl ich weiß, dass ich ′s nicht kann

Liebeswahn
Zahn um Zahn
Seelenqual
Kopf oder Zahl

Liebeswahn

Любовное безумие

Я не сомкнул глаз всю ночь,
Всё думал о тебе,
Что ты сделала с моей жизнью,
Почему я не могу тебя забыть.

Всю ночь я, завороженный,
Смотрел на тени на стене.
Но тень, которую я отбрасываю,
Незнакома другим.

Любовное безумие,
Око за око,
Муки души,
Орёл или решка.

Я проплакал всю ночь,
Ты спала рядом со мной.
Я пытался тебя ненавидеть,
Хотя знаю, что не смогу.

Любовное безумие,
Око за око,
Муки души,
Орёл или решка.

Любовное безумие.