Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Lisa

Lisa

Lasst mich zum Schluss noch was erzählen, was Lisa angeht:
Ich sah sie gestern auf 'nem Fest
Ich kann es nicht beschreiben, wie dies' Mädchen tanzt
Deshalb lass' ich's auch besser ganz!

Nur soviel möcht' ich dazu sagen, falls ihr sie mal seht:
Übrigens, sie hat rotes Haar
Steigt aus der Welt aus
Seht Lisa dabei zu, wie sie sich in Musik verliert

Lisa tanz, schwing deine Hüften, du machst mich vergessen!
Lisa tanz, du gibst mir die Antwort, warum's die Liebe gibt!
Lisa tanz, bis dein Haar nass, du bist nicht zu fassen!
Lisa tanz, Lisa tanz für mich, bis ich in Dir schwimm'!

Ich wäre gern bei ihr geblieben, bei Lisa mein' ich
Doch sie hat nicht danach gefragt
Ich habe keinen Kater, denn der Wein war gut
Lisa, du spendest mir Blut!

Lisa tanz, schwing die Hüften, du nimmst mir den Atem!
Lisa tanz, du gibst mir die Antwort, warum's die Liebe gibt!
Lisa tanz, bis dein Haar nass, du bist nicht zu fassen!
Lisa tanz, Lisa tanz für mich, bis ich in dir schwimm!

Lisa

Let me tell you one last thing about Lisa:
I saw her yesterday at a party
I can't describe how this girl dances
So I'd better leave it at that!

Just this much I'd like to say, in case you ever see her:
By the way, she has red hair
Get out of this world
Watch Lisa as she loses herself in music

Lisa dance, swing your hips, you make me forget!
Lisa dance, you give me the answer to why love exists!
Lisa dance, until your hair is wet, you're untouchable!
Lisa dance, Lisa dance for me, until I swim in you!

I would have liked to stay with her, with Lisa I mean
But she didn't ask for it
I have no hangover, because the wine was good
Lisa, you give me blood!

Lisa dance, swing your hips, you take my breath away!
Lisa dance, you give me the answer to why love exists!
Lisa dance, until your hair is wet, you're untouchable!
Lisa dance, Lisa dance for me, until I swim in you!