Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Mutter

Mutter

Mutter, sing mir mein Lied
Mutter, dass du mich liebst
Mutter, sie war so gemein
Mutter, ich will wieder heim

Mutter, klag mich nicht an
Sag nicht, ich wäre kein Mann
Mutter, du warst doch so stolz auf mich
Mutter, ich lieb doch nur dich

Du hast doch auch gesagt, Beamter
Wär der richt'ge Job für mich
Und dass ich Gedichte schreibe
Das find'st du lächerlich
Und jetzt lässt du mich nicht mal auf deinen Schoß
Weil du meinst, dafür bin ich schon zu groß

Mutter, sing mir mein Lied
Mutter, dass du mich liebst
Mutter, ich bin wieder klein, ganz klein
Mutter, lass mich dein Söhnchen sein

Du hast doch auch gesagt, die Rita
Wär für mich die richt'ge Frau
Und als ich siebzehn war, hast du
Mich noch verhau'n
Und jetzt darf ich nicht mal mehr auf deinen Schoß
Weil du meinst, dafür bin ich schon zu groß

Mutter, sing mir mein Lied
Mutter, weil du mich liebst,
Mutter, sie war so gemein
Mutter, ich will wieder heim

Mother

Mother, sing me my song
Mother, that you love me
Mother, she was so mean
Mother, I want to come home again

Mother, don't blame me
Don't say I'm not a man
Mother, you were so proud of me
Mother, I love only you

You said after all, official
Would be the right job for me
And that I write poems
You find that ridiculous
And now you won't even let me sit on your lap
Because you think I'm too big for that

Mother, sing me my song
Mother, that you love me
Mother, I'm little again, very little
Mother, let me be your little boy

You said after all, Rita
Would be the right woman for me
And when I was seventeen, you
Beat me up
And now I'm not even allowed to sit on your lap anymore
Because you think I'm too big for that

Mother, sing me my song
Mother, because you love me,
Mother, she was so mean
Mother, I want to come home again