Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Oh, Margarethe

Oh, Margarethe

Oh Margarethe, gib mir die Knete
Und gibst du mir nicht die Knete
Dann rate ich dir - bete

Du hast doch wohl nicht schon vergessen
Wer dich aus der Gosse zog
Und wer dir Brot und Arbeit gab
Und für dich vor den Kadi zog

Ich kann mir doch nichts aus den Rippen schneiden
Du wearst doch früher so bescheiden,
Du kriegst doch jetzt schon zehn Prozent
Also wenn man das nicht nobel nennt.

Ich habe meine Ausgaben
Die Rolex ist kaputt, ich brauch nen neuen Daimler Benz
Ich muß nen neuen Anzug von Cerutti haben
Und mim Werner will ich nächste Woche nach Florenz

Guck doch mal Doris ihren Kerl
Der hat schon wieder nen neuen Targa
Und weißt du, wer nen Iso fährt
Du wirst's nicht glauben, der Heinz von Marga.

Die Lebenshaltungskosten steigen, Margarethe
Hör's dir doch mal in der Glotze an
Die Rita macht am Tag zwölf Riesen
Der Werner fragt nicht lange, die muß ran

Oh Margarethe, gib mir die Knete
Und gibst du mir nicht die Knete
Dann rate ich dir - bete

Oh, Margarethe

Oh Margarethe, give me the money
And if you don't give me the money
Then I advise you - pray

Surely you haven't forgotten
Who pulled you out of the gutter
And who gave you bread and work
And went to court for you

I can't just cut myself from the ribs
You used to be so modest,
You already get ten percent
So if that's not called noble.

I have my expenses
The Rolex is broken, I need a new Daimler Benz
I have to have a new suit from Cerutti
And next week I want to go to Florence with Werner

Look at Doris's guy
He has a new Targa again
And do you know who drives an Iso
You won't believe it, Heinz from Marga.

The cost of living is rising, Margarethe
Just listen to it on the TV
Rita makes twelve thousand a day
Werner doesn't ask long, she has to do it

Oh Margarethe, give me the money
And if you don't give me the money
Then I advise you - pray