Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Oh, Margarethe

Oh, Margarethe

Oh Margarethe, gib mir die Knete
Und gibst du mir nicht die Knete
Dann rate ich dir - bete

Du hast doch wohl nicht schon vergessen
Wer dich aus der Gosse zog
Und wer dir Brot und Arbeit gab
Und für dich vor den Kadi zog

Ich kann mir doch nichts aus den Rippen schneiden
Du wearst doch früher so bescheiden,
Du kriegst doch jetzt schon zehn Prozent
Also wenn man das nicht nobel nennt.

Ich habe meine Ausgaben
Die Rolex ist kaputt, ich brauch nen neuen Daimler Benz
Ich muß nen neuen Anzug von Cerutti haben
Und mim Werner will ich nächste Woche nach Florenz

Guck doch mal Doris ihren Kerl
Der hat schon wieder nen neuen Targa
Und weißt du, wer nen Iso fährt
Du wirst's nicht glauben, der Heinz von Marga.

Die Lebenshaltungskosten steigen, Margarethe
Hör's dir doch mal in der Glotze an
Die Rita macht am Tag zwölf Riesen
Der Werner fragt nicht lange, die muß ran

Oh Margarethe, gib mir die Knete
Und gibst du mir nicht die Knete
Dann rate ich dir - bete

Ах, Маргарита

Ах, Маргарита, дай мне деньжат,
Ведь если ты мне их не дашь,
Советую тебе молиться начинать.

Ты, видимо, уже забыла,
Кто тебя из грязи вытащил,
Кто тебе дал хлеб и работу,
И кто тебя перед судьёй защитил.

Я же не могу из воздуха деньги делать,
Раньше ты была такой скромной,
Сейчас ты и так получаешь десять процентов,
Разве это не благородно?

У меня свои расходы,
Ролекс сломался, нужен новый Мерседес Бенц,
Мне нужен новый костюм от Черутти,
И с Вернером мы на следующей неделе хотим во Флоренцию.

Посмотри на мужика Дорис,
У него уже новый Тарга,
И знаешь, кто ездит на Исо?
Ты не поверишь, сам Хайнц фон Марга.

Стоимость жизни растёт, Маргарита,
Послушай об этом по телевизору,
Рита за день делает по двенадцать штук,
Вернер не церемонится, заставляет её крутиться.

Ах, Маргарита, дай мне деньжат,
Ведь если ты мне их не дашь,
Советую тебе молиться начинать.