Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Rudi Carell

Rudi Carell

Heute abend gibt's im Fernsehn unsern Rudi Carell
Ich hol mir noch ein Bier und meine Frau schreit
Es geht los, schnell
Doch dann war Rudi gar nicht gut
Als etwas nicht klappte, geriet er in Wut
Und meine Frau sagte später im Bett
Früher war Rudi so nett

Du, Herbert, ich glaube, mit Rudi ist es aus
Er geht doch besser wieder, nach Spanien in sein Haus
Ich seh sowieso lieber Kulenkampf
Der ist viel gebildeter und hat auch mehr Dampf

Rudi Carell, nun mach mal schnell
Und zauber nen Witz aus deinem Hut
Rudi Carell, du bist unser Clown
Wenn du nicht funktionierst
Dann werden wir dich hau'n
Werden wir dich hau'n

Er hat sich den Job selbst ausgewählt
Und dafür kriegt er schließlich jede Menge Geld
Rudi, was hast du da nur angestellt?
Du hast zu tun, was uns gefällt

Bier trinken darfst du, das tun wir ja auch
Doch deiner Frau musst du treu sein
Das ist bei uns so Brauch
Und wehe du sagst mal ein Wort nur gegen Strauß
Dann schalten wir dich ganz einfach aus

Rudi Carell, nun mach mal schnell
Und zauber nen Witz aus deinem Hut
Rudi Carell, du bist unser Clown
Wenn du nicht funktionierst
Dann werden wir dich hau'n
Werden wir dich hau'n

Руди Карелл

Сегодня вечером по телевизору наш Руди Карелл,
Я прихвачу ещё пива, а ты кричишь:
«Начинается, быстрее!»
Но Руди был совсем не хорош.
Когда что-то не получалось, он злился,
И ты потом сказала в постели:
«Раньше Руди был таким милым».

Слушай, Герберт, думаю, с Руди покончено.
Ему бы лучше вернуться в Испанию, в свой дом.
Я всё равно лучше посмотрю Куленкампфа,
Он намного образованнее и у него больше задора.

Руди Карелл, давай побыстрее,
И достань шутку из своей шляпы.
Руди Карелл, ты наш клоун,
Если ты не работаешь,
То мы тебя побьём,
То мы тебя побьём.

Он сам выбрал себе эту работу
И за это, в конце концов, получает кучу денег.
Руди, что ты там устроил?
Ты должен делать то, что нам нравится.

Пить пиво ты можешь, мы и сами это делаем,
Но своей жене ты должен быть верен,
У нас так принято.
И горе тебе, если ты скажешь хоть слово против Штрауса,
Тогда мы тебя просто выключим.

Руди Карелл, давай побыстрее,
И достань шутку из своей шляпы.
Руди Карелл, ты наш клоун,
Если ты не работаешь,
То мы тебя побьём,
То мы тебя побьём.