Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Schrei

Schrei

Ich weiss und du weisst
Du zahlst für alles einen Preis
Du bist bequem. Ich bin bequem
Es ist bequem sich umzudreh'n
Nicht hinzuseh'n

Ich will weg und du willst weg
Doch wir kommen nicht vom Fleck
Weil du weisst und ich weiss
Dass sich nichts ändert wenn du schweigst
Wenn du schweigst

Und darum schrei, und darum schrei
Und darum schrei, und darum schrei

Die Welt ist rund, der Mensch ist klein
Und wer was stiehlt, den nennt man Dieb
Und willst du nicht alleine sein
Dann zeige mir, dass es dich gibt

Schrei

Ich will weg und du willst weg
Doch wir kommen nicht vom Fleck
Weil du weisst und ich weiss
Dass sich nichts ändert wenn du schweigst
Wenn du schweigst

Und darum schrei, und darum schrei
Und darum schrei, und darum schrei

Die Welt ist rund, der Mensch ist klein
Und wer was stiehlt, den nennt man Dieb
Und willst du nicht alleine sein
Dann zeige mir, dass es dich gibt

Schrei, schrei, schrei, schrei
Schrei, schrei, schrei .

Cry

I know and you know
You pay a price for everything
You are comfortable. I am comfortable
It is comfortable to turn around
Not to look

I want to go away and you want to go away
But we are stuck
Because you know and I know
That nothing will change if you are silent
If you are silent

And that's why I scream, and that's why I scream
And that's why I scream, and that's why I scream

The world is round, man is small
And he who steals something is called a thief
And if you don't want to be alone
Then show me that you exist

Scream

I want to go away and you want to go away
But we are stuck
Because you know and I know
That nothing will change if you are silent
If you are silent

And that's why I scream, and that's why I scream
And that's why I scream, and that's why I scream

The world is round, man is small
And he who steals something is called a thief
And if you don't want to be alone
Then show me that you exist

Scream, scream, scream, scream
Scream, scream, scream...