Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Sie hat meine Lunte gefunden

Sie hat meine Lunte gefunden

Als Junge hat' ich Angst, mein Ding wär zu klein
Und Liebe machen unheimlich schwer.
Die andern erzählten von riesigen Schwänzen,
Von stoßen, von fünfmal und mehr.
Mit 17 mußte ich es endlich wissen,
Ich sprach so 'ne Mama an.
So eine die sagt: "he, wie wär's mit uns kleiner?",
Die standen bei uns am Bahndamm.

Die hatte 'nen Gang, den Du Dich nie traust
Und rote Haare, auch unten.
Die hat mir dann gezeigt, wo's langgeht,
Sie hat meine Lunte gefunden.

Erst hat sie gelacht, als ich stotterte,
Doch ich glaube, sie hat mich ein bißchen geliebt.
Und einmal blieb ich die ganze Nacht
Und sie sagte ich geb' Dir Kredit.

Die hatte 'nen Gang, den Du Dich nie traust
Und rote Haare, auch unten.
Die hat mir dann gezeigt, wo's langgeht,
Sie hat meine Lunte gefunden.

She Found My Fuse

As a boy, I was afraid my thing was too small
And making love incredibly difficult.
The others talked about giant penises,
About thrusting, five times and more.
At 17 I finally had to know,
I approached such a lady.
One who says, "Hey, how about us little ones?"
They were standing by our embankment.

She had a walk that you would never dare
And red hair, also down there.
She showed me the way,
She found my fuse.

At first she laughed when I stuttered,
But I think she loved me a little.
And once I stayed the whole night
And she said I give you credit.

She had a walk that you would never dare
And red hair, also down there.
She showed me the way,
She found my fuse.