Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Tanz mit dem Teufel

Tanz mit dem Teufel

Es ist kalt an diesem Morgen
Kälter als gewohnt
Du sagtest mir Du machst dir Sorgen
Und ob es sich lohnt

Es ist schwer nicht durchzudreh'n
Es ist schwer nicht durchzudreh'n

Töten ist ein Kinderspiel
Für 'nen reichen Mann
Hab ich Dir schon mal gezeigt
Wie weit ich spucken kann

Es ist schwer micht durchzudreh'n
Es ist schwer nicht durchzudreh'n

Tanz mit dem Teufel oder mit mir
Liebst Du den Teufel oder mich
Bist Du ein Engel oder'n Vampir
Ich weiß nur eins ich brauche Dich

Es war heiß in dieser Nacht
Heißer als gewohnt
Wir waren beide aufgewacht
Wir zeugten einen Sohn

Es ist schwer nicht durchzudreh'n
Es ist schwer nicht durchzudreh'n

Tanz mit dem Teufel oder mit mir
Liebst Du den Teufel oder mich
Bist Du ein Engel oder'n Vampir
Ich weiß nur eins ich brauche Dich

Drück Deinen warmen Po
Wie immer an meinen Bauch
Glück kann so einfach sein
Wenn man sich vertraut

Tanz mit dem Teufel oder mit mir...

Танец с дьяволом

Холодное утро,
Холоднее чем обычно.
Ты говорила, что волнуешься,
И стоит ли оно того.

Сложно не сорваться,
Сложно не сорваться.

Убивать - детская игра
Для богатого человека.
Я же показывал тебе,
Как далеко я могу зайти.

Сложно не сорваться,
Сложно не сорваться.

Танцуй с дьяволом или со мной,
Любишь дьявола или меня?
Ты ангел или вампир?
Я знаю лишь одно: ты мне нужна.

Жаркая была эта ночь,
Жарче чем обычно.
Мы оба проснулись,
И зачали сына.

Сложно не сорваться,
Сложно не сорваться.

Танцуй с дьяволом или со мной,
Любишь дьявола или меня?
Ты ангел или вампир?
Я знаю лишь одно: ты мне нужна.

Прижмись своим теплым телом,
Как и всегда, к моему животу.
Счастье может быть таким простым,
Когда доверяешь друг другу.

Танцуй с дьяволом или со мной...