Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Wir haben die Schnauze voll

Wir haben die Schnauze voll

Wir waren zu dritt
Weniger sieben
Von uns war nicht einmal
Nichts geblieben

Wir glaubten an
Elvis und Scientologen
Das reimt sich verdammt gut
Auf wir wurden betrogen

Der Aufstand der Nullen
Zog sich in die Länge
Der Rat der Weisen
Zerdrückt in der Menge

Godot war gekommen
Mit kahlem Schädel
Das Recht zum Verfilmen
Liegt bei Uli, dem Edel

Wir haben die Schnauze voll
Von Dope und Alkohol
Von Medienpolitik
Von euren immerschmutzigen Tricks
Von euren immerschmutzigen Tricks

Und du lebst noch immer
Mit der gleichen Frau
Da hat sich 'ne Menge
Wut aufgestaut

Und deine Tochter
Das gleiche Kaliber
Schmuggelt Kassiber
Was täte sie lieber

Dabei hattest du doch
So große Ziele
Wolltest Maler werden
Wie Egon der Schiele

Und deine Eltern waren
Immer so stolz
So ist das Leben
Beschissen, was soll 's

Wir haben die Schnauze voll
Von Dope und Alkohol
Von Medienpolitik
Von euren schmutzigen Tricks

Heilig ist die Musik
Verflucht sei, wer sie betrügt
Gier ist der Tod der Kunst
In Köln nennt man die Pussi Punz
In Köln nennt man die Pussi Punz, yeah

Und die Moral
Von der Geschichte
Du bist noch lang kein Poet
Schreibst du auch Gedichte

Und hast du erst einmal
Die Unschuld verloren
Ist mit We are the Champions
Ein Arschloch geboren

Wir haben die Schnauze voll
Von Dope und Alkohol
Von Medienpolitik
Von euren schmutzigen Tricks

Heilig ist die Musik
Verflucht sei, wer sie betrügt
Gier ist der Tod der hehren Kunst
In Köln nennt man die Pussi Punz

In Köln nennt man die Pussi Punz
In Köln nennt man die Pussi Punz
In Köln nennt man die Pussi Punz, yeah
In Köln nennt man die Pussi Punz

We're Fed Up

We were the three
Minus seven
From us there was not even
Anything left

We believed in
Elvis and Scientologists
That rhymes bloody well
To we were deceived

The uprising of the zeros
Stretched on for eternity
The council of the wise
Crushed in the crowd

Godot had come
With a bald head
The right to film
Lies with Uli, the Edel

We're fed up
With dope and alcohol
With media politics
With your always filthy tricks
With your always filthy tricks

And you're still alive
With the same wife
There's been a lot
Anger building up

And your daughter
The same caliber
Smuggles notes
What would she rather do

And yet you had
Such great goals
Wanted to be a painter
Like Egon Schiele

And your parents were
Always so proud
That's how life is
Screwed up, what the hell

We're fed up
With dope and alcohol
With media politics
With your filthy tricks

Music is sacred
Cursed be he who cheats on her
Greed is the death of art
In Cologne, they call pussy punz
In Cologne, they call pussy punz, yeah

And the moral
Of the story
You're far from being a poet
Do you write poems too

And once you have lost
The innocence
With We are the Champions
An asshole is born

We're fed up
With dope and alcohol
With media politics
With your filthy tricks

Music is sacred
Cursed be he who cheats on her
Greed is the death of the sublime art
In Cologne, they call pussy punz

In Cologne, they call pussy punz
In Cologne, they call pussy punz
In Cologne, they call pussy punz, yeah
In Cologne, they call pussy punz