Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Zu lang allein

Zu lang allein

Als ich dich sitzen sah
In dieser Bar der Einsamkeit
Mit schwarz getuschten Wimpern
In dem hoch geschlossenen Kleid Dein Blick verriet mir
Dass du mir nicht traust
Du nahmst die Hand von deinem Glas
Und machtest eine Faust Ich war verliebt
In dich verliebt Und ich war zu lang schon
Zu lang allein
Zu lang schon
Zu lang allein In meinem Rausch bild ich mir ein
Ich wär' erwählt
Dich in mein dunkles Reich zu führen
Damit du es erhellst Ich hab dich lieb
Unsagbar lieb Und ich war zu lang schon
Zu lang allein
Zu lang schon
Zu lang allein Dann standst du auf, nahmst deinen Mantel
Gingst zur Tür
Und was tat ich? -Ich saß nur da
Hypnotisiert Ich wollt schreien
Lass mich nicht allein Doch ich war zu lang schon
Zu lang allein
Zu lang schon
Zu lang allein

Too Long Alone

When I saw you sitting there
In that bar of loneliness
With mascara-blackened eyelashes
In that high-necked dress Your gaze betrayed
That you didn't trust me
You took your hand from your glass
And made a fist I was in love
In love with you And I had been too long
Too long alone
Too long
Too long alone In my delirium I imagine
That I'm chosen
To lead you into my dark kingdom
So that you might brighten it I love you
Unspeakably love And I have been
Too long alone
Too long
Too long alone Then you stood up, took your coat
Went to the door
And what did I do? - I just sat there
Hypnotized I wanted to scream
Don't leave me alone But I had been
Too long alone
Too long
Too long alone