Paroles et traduction Marius Müller-Westernhagen - Zu lang allein

Zu lang allein

Als ich dich sitzen sah
In dieser Bar der Einsamkeit
Mit schwarz getuschten Wimpern
In dem hoch geschlossenen Kleid Dein Blick verriet mir
Dass du mir nicht traust
Du nahmst die Hand von deinem Glas
Und machtest eine Faust Ich war verliebt
In dich verliebt Und ich war zu lang schon
Zu lang allein
Zu lang schon
Zu lang allein In meinem Rausch bild ich mir ein
Ich wär' erwählt
Dich in mein dunkles Reich zu führen
Damit du es erhellst Ich hab dich lieb
Unsagbar lieb Und ich war zu lang schon
Zu lang allein
Zu lang schon
Zu lang allein Dann standst du auf, nahmst deinen Mantel
Gingst zur Tür
Und was tat ich? -Ich saß nur da
Hypnotisiert Ich wollt schreien
Lass mich nicht allein Doch ich war zu lang schon
Zu lang allein
Zu lang schon
Zu lang allein

Слишком долго один

Когда я увидел тебя сидящей
В этом баре одиночества
С черными накрашенными ресницами
В этом закрытом платье, твой взгляд выдал меня
То, что ты мне не доверяешь
Ты сняла руку со своего бокала
И сжала ее в кулак. Я был влюблен
Влюблен в тебя. И я был слишком долго
Слишком долго один
Слишком долго
Слишком долго один. В моем опьянении мне кажется
Что я избран
Провести тебя в мое темное царство
Чтобы ты его осветила. Я люблю тебя
Неизмеримо люблю. И я был слишком долго
Слишком долго один
Слишком долго
Слишком долго один. Затем ты встала, взяла свое пальто
Пошла к двери
И что сделал я? - Я просто сидел там
Загипнотизированный. Я хотел крикнуть
Не оставляй меня одного. Но я был слишком долго
Слишком долго один
Слишком долго
Слишком долго один