Paroles et traduction Marius Müller - Carmen

Carmen

Title: carmen
-----------------
Klapprende hæler, kastanjetter
Beksvart natt og flakende lys
Hissige gitarer, folk som svetter
Carmen danser hver eneste dans.
Jeg sitter stille, ser på livet
Føler meg langt hjemmefra.
Er som slukt opp av det som hender
Makter ikke gå derifra
Refr.
Carmen carmen, åååå du stråler
Når du smiler er det lys nok for meg
Carmen carmen, jeg kan drømme
å når jeg drømmer, drømmer jeg om deg

øl som skummer, vin som renner
Fremmede lyder overalt
Hissige rop å klappende hender
Danser carmen hver eneste dans
Refr.
Carmen carmen, åååå du stråler
Når du smiler er det lys nok for meg
Carmen carmen, jeg kan drømme
å når jeg drømmer, drømmer jeg om deg
Refr.
Carmen carmen, åååå du stråler
Når du smiler er det lys nok for meg
Carmen carmen, jeg kan drømme
å når jeg drømmer, så drømmer jeg om deg

Carmen

Title: carmen
-----------------
Clacking heels, castanets of wood
Inky night and flickering light
Guitars raging, people sweating
Carmen dances every dance tonight.
I sit still, watching life unfold
Feeling far from home.
Mesmerized by everything that's happening
Unable to let go
Chorus:
Carmen, Carmen, ohhh you shine
When you smile, it's enough to light my way
Carmen, Carmen, I can dream
And when I dream, I dream of you

Frothing beer, wine flowing fast
Strange sounds everywhere
Cheers and clapping, hands so fast
Carmen dances every dance she dares
Chorus:
Carmen, Carmen, ohhh you shine
When you smile, it's enough to light my way
Carmen, Carmen, I can dream
And when I dream, I dream of you
Chorus:
Carmen, Carmen, ohhh you shine
When you smile, it's enough to light my way
Carmen, Carmen, I can dream
And when I dream, I dream of you