Paroles et traduction Marius Müller - Carmen

Carmen

Title: carmen
-----------------
Klapprende hæler, kastanjetter
Beksvart natt og flakende lys
Hissige gitarer, folk som svetter
Carmen danser hver eneste dans.
Jeg sitter stille, ser på livet
Føler meg langt hjemmefra.
Er som slukt opp av det som hender
Makter ikke gå derifra
Refr.
Carmen carmen, åååå du stråler
Når du smiler er det lys nok for meg
Carmen carmen, jeg kan drømme
å når jeg drømmer, drømmer jeg om deg

øl som skummer, vin som renner
Fremmede lyder overalt
Hissige rop å klappende hender
Danser carmen hver eneste dans
Refr.
Carmen carmen, åååå du stråler
Når du smiler er det lys nok for meg
Carmen carmen, jeg kan drømme
å når jeg drømmer, drømmer jeg om deg
Refr.
Carmen carmen, åååå du stråler
Når du smiler er det lys nok for meg
Carmen carmen, jeg kan drømme
å når jeg drømmer, så drømmer jeg om deg

Carmen

Titre: carmen
-----------------
Des talons qui claquent, des castagnettes
Nuit noire comme l'encre et des lumières vacillantes
Des guitares endiablées, des gens qui transpirent
Carmen danse chaque danse.
Je reste assis, je regarde la vie
Je me sens loin de chez moi.
Comme avalé par ce qui arrive
Je n'ai pas le pouvoir de partir d'ici
Refrain.
Carmen carmen, oh tu rayonnes
Quand tu souris, il y a assez de lumière pour moi
Carmen carmen, je peux rêver
Et quand je rêve, je rêve de toi

De la bière qui mousse, du vin qui coule
Des sons étrangers partout
Des cris endiablés et des mains qui applaudissent
Carmen danse chaque danse
Refrain.
Carmen carmen, oh tu rayonnes
Quand tu souris, il y a assez de lumière pour moi
Carmen carmen, je peux rêver
Et quand je rêve, je rêve de toi
Refrain.
Carmen carmen, oh tu rayonnes
Quand tu souris, il y a assez de lumière pour moi
Carmen carmen, je peux rêver
Et quand je rêve, je rêve de toi