Paroles et traduction Marius Ziska - Falli Til Jarðar

Falli Til Jarðar

Okkurt flutti meg yvirum ánna
Setti fótin trygt á nýggja strond
Hoyrdi hvussu flóðin fór at vaksa
Losnaðu øll hugans vanabond

Fingurin, sum peikar upp á mánan
Vísir bara hvar eg hyggja skal
Eg má sjálvur læra meg at síggja
Um mítt foldarlív skal eydnast væl

Falli til jarðar, røkki ei upp
Enn eingin sigur komin at vera
Glottar av lívi geva mær vón
At eg skal fáa sannari sjón

Men alt í einum ert tú bert eitt útskot
Øll tilveran ein fløkja er
Tað er sum hjartað stendur til at bresta

Tú sært hin frælsa fuglin flúgva
Sært at alt so vakurt er
Men tú ert uttanfyri, røkkur ikki
Inn har, ið friður er

Falli til jarðar, røkki ei upp
Enn eingin sigur komin at vera
Glottar av lívi geva mær vón
At eg skal fáa sannari sjón

Eg falli til jarðar, røkki ei upp
Enn eingin sigur komin at vera
Glottar av lívi geva mær vón
At eg skal fáa sannari sjón

Eg falli til jarðar

Tumble Down to Earth

Occult wafted me over the rivers
Safely set foot on a new beach
Heard how the flood began to grow
All the vagrants of the mind were set loose

The finger pointing at the moon
Shows only where I am to think
I must learn to see for myself
Whether my earth life will be spent well

Tumble down to earth, do not care at all
No victory has yet come to be
Glimmers of life give me hope
That I shall find a truer vision

But all of a sudden you are but an outcast
All existence is a tangle
It is as if the heart begins to break

You see the free bird fly
You see that everything is so beautiful
But you are outside, you don't care
Inside, where there is peace

Tumble down to earth, do not care at all
No victory has yet come to be
Glimmers of life give me hope
That I shall see more truly

I fall to earth, I do not care
No victory has yet come to be
Glimmers of life give me hope
That I shall see more truly

I fall to earth