Paroles et traduction Marius Ziska - Nærveran

Nærveran

So kom nærveran fleimandi
Uttan at siga mær frá, bara so var hon aftur her
Nemur hjarta mítt vís og góð
Tykist sum um hon er mín
Men eg veit, at hon býr í tær
Tá hon fer er hon her men eg dugi ei
At liva í løtuni sum er ein treyt
Skal eg vera har
Og so teskar hin hugsanin mær, at hon er
Ikki til, uttan tíð uttan stað
Ikki sovna nú-ú mmm
Sterkar kenslur hold og blóð
Tankar og vilji til at vera í hesum heiminum
Tá hon fer er hon her
Men eg dugi ei at liva í løtuni, sum er ein treyt
Skal eg vera har
Og so teskar hin hugsanin mær
At hon er, ikki til uttan tíð uttan stað
Ikki sovnað nú-ú mmm

Tá hon fer er hon her
Men eg dugi ei, at liva í løtuni sum er ein treyt
Skal eg vera har
Og so teskar hin hugsanin mær at hon er
Ikki til
Uttan tíð uttan stað
Ikki sovna nú-ú mmm

Presence

Presence arrives without a word
She's back again, my heart's beating so
She holds me, wise and good
Declares herself mine
But I know she belongs to you
When she leaves she's still here, but I can't
Endure the suffering, it's such a strain
Must I stay
And the thought consoles me, that she is
Nowhere, no time, no place
Don't fall asleep now
Strong passions, flesh and blood
Thoughts and desires to be in this world
When she leaves she's still here
But I can't endure the suffering, it's such a strain
Must I stay
And the thought consoles me
That she is nowhere, no time, no place
Don't fall asleep now

When she leaves she's still here
But I can't endure the suffering, it's such a strain
Must I stay
And the thought consoles me that she is
Nowhere
No time, no place
Don't fall asleep now