Paroles et traduction Mariusz Wawrzyńczyk - Poczuć znów

Poczuć znów

Znów jesteś sam z myślami co
Uśmiech zgasiły z Twoich ust
Wciąż z kąta w kąt bezpieczniej tak
Każdy swój krok na pamięć znasz
Nic nie zaskoczy Ciebie tu
A jednak wciąż czegoś Ci brak
Zamknąłeś swoje życie
Wśród czterech ścian

Poczujesz znów wiatr i wzlecisz do chmur
Nad mury co dzielą od Ciebie tłum
Za nimi wszystko prostsze jest
Uwierz mi życie wtedy ma sens
Gdy z każdej rzeczy cieszymy się
I krok za krokiem bliżej cel

Tak dzień za dniem i różnic brak
Każdy tak samo skończy się
Ta sama myśl, łez słony smak
Dobro czy zło, miłość czy ból
Wszystko tak samo szare jest
Rozglądasz się - kolorów brak
Zamknąłeś swoje życie
Wśród czterech ścian

Poczujesz znów wiatr i wzlecisz do chmur
Nad mury co dzielą od Ciebie tłum
Za nimi wszystko prostsze jest
Uwierz mi życie wtedy ma sens
Gdy z każdej rzeczy cieszymy się
I krok za krokiem bliżej cel

W pogoni za szczęściem próbujesz zmieniać świat
W szklanej klatce chowasz twarz
Zamknąłeś swoje życie wśród czterech ścian!

Poczujesz znów wiatr i wzlecisz do chmur
Nad mury co dzielą od Ciebie tłum
Za nimi wszystko prostsze jest
Uwierz mi życie wtedy ma sens
Gdy z każdej rzeczy cieszymy się
I krok za krokiem bliżej cel

Uwierz mi życie wtedy ma sens
Gdy z każdej rzeczy cieszymy się
I krok za krokiem bliżej cel

Почувствовать вновь

Ты снова один на один с мыслями,
Что улыбку с твоих губ стерли.
Из угла в угол – так безопасней,
Каждый свой шаг наизусть знаешь.
Ничто не застанет тебя здесь врасплох,
Но всё же чего-то тебе не хватает.
Ты замкнула свою жизнь
В четырёх стенах.

Ты вновь почувствуешь ветер и взлетишь к облакам,
Над стенами, что отделяют тебя от толпы.
За ними всё проще,
Поверь мне, жизнь тогда имеет смысл.
Когда каждой мелочи мы рады,
И шаг за шагом ближе к цели.

Так день за днём, и нет разницы,
Каждый так же закончится.
Та же мысль, слёз солёный вкус,
Добро или зло, любовь или боль –
Всё одинаково серое,
Оглядываешься – красок нет.
Ты замкнула свою жизнь
В четырёх стенах.

Ты вновь почувствуешь ветер и взлетишь к облакам,
Над стенами, что отделяют тебя от толпы.
За ними всё проще,
Поверь мне, жизнь тогда имеет смысл.
Когда каждой мелочи мы рады,
И шаг за шагом ближе к цели.

В погоне за счастьем пытаешься изменить мир,
В стеклянной клетке прячешь лицо.
Ты замкнула свою жизнь в четырёх стенах!

Ты вновь почувствуешь ветер и взлетишь к облакам,
Над стенами, что отделяют тебя от толпы.
За ними всё проще,
Поверь мне, жизнь тогда имеет смысл.
Когда каждой мелочи мы рады,
И шаг за шагом ближе к цели.

Поверь мне, жизнь тогда имеет смысл,
Когда каждой мелочи мы рады,
И шаг за шагом ближе к цели.