Paroles et traduction Mariya Takeuchi - Broken Heart

Broken Heart

I hate to sleep alone in this big brass bed
Since you have gone away with your new girlfriend
Baby I would do anything to hear your soft voice one more time
Baby I would do anything to see your face
I tried forgetting you but it ain't no use
'Cause you still remain the same in my broken heart
Baby I would do anything only to be your girl again
Baby I would do anything if we could get together again
Baby I would do anything for you
She was my best friend, so I lost everything
I used to think this kind of thing would never happen to me
Baby I would do anything to make the time return
Baby I would do anything if I could change your mind again
Baby I would do anything to mend this broken heart
It's aching in the middle of the night
It's crying over you
It's aching in the middle of the night
It's calling, calling your name
Honey won't you come back now
I've been waiting for you
Don't you know that I'm missing you
Missing you so much

Cœur brisé

Je déteste dormir seule dans ce grand lit en cuivre
Depuis que tu es parti avec ta nouvelle petite amie
Chéri, je ferais n'importe quoi pour entendre ta douce voix une fois de plus
Chéri, je ferais n'importe quoi pour revoir ton visage
J'ai essayé de t'oublier mais c'est inutile
Parce que tu restes le même dans mon cœur brisé
Chéri, je ferais n'importe quoi pour être à nouveau ta fille
Chéri, je ferais n'importe quoi si on pouvait se retrouver
Chéri, je ferais n'importe quoi pour toi
Elle était ma meilleure amie, j'ai donc tout perdu
Je pensais que ce genre de chose ne m'arriverait jamais
Chéri, je ferais n'importe quoi pour que le temps revienne en arrière
Chéri, je ferais n'importe quoi si je pouvais changer d'avis
Chéri, je ferais n'importe quoi pour réparer ce cœur brisé
Il me fait mal au milieu de la nuit
Il pleure pour toi
Il me fait mal au milieu de la nuit
Il appelle, appelle ton nom
Chéri, ne reviendras-tu pas maintenant ?
Je t'attends
Ne sais-tu pas que tu me manques ?
Tu me manques tellement