Paroles et traduction Mariya Takeuchi - Farewell Call
終わりは来ないと
信じてた恋があった
There
was
a
love
that
I
believed
would
never
end
あなたの優しさ
いつも同じだったから
Because
your
kindness
was
always
the
same
新しい風にも
身をさらわれることはないと
I
never
thought
I
would
be
exposed
to
new
winds
心を許した
その時
すべてが変わった
The
moment
I
opened
my
heart,
everything
changed
さよならするにはあまりに永すぎた日々
The
days
were
far
too
long
to
say
goodbye
別れの言葉が
見つからず涙ぐむ
Parting
words
were
hard
to
find
and
I
shed
tears
傷つけたくない
だけど
偽りは言えないの
I
didn't
want
to
hurt
you,
but
I
couldn't
tell
a
lie
あなたのふるえる声に耳をふさいでいた
I
turned
a
deaf
ear
to
your
trembling
voice
人は誰も愛のために
幸せを手放すことがある
Everyone
gives
up
happiness
for
love
sometimes
叱らないで、もうこれ以上話せなくなりそうなの
Don't
scold
me,
I
can't
talk
anymore
私にできること
今は何もないけれど
There's
nothing
I
can
do
now,
but
あなたの微笑み忘れない
いつまでも
I
will
never
forget
your
smile
人はいつか
つらい過去も
淡く遠い夢にしてしまう
Someday,
everyone
turns
their
painful
past
into
a
faint,
distant
dream
私のこと
気まぐれだと
思ってもかまわないの
You
can
think
of
me
as
capricious
ふたたびどこかで
あなたに会えるものなら
If
I
could
meet
you
again
somewhere
すてきな誰かと一緒でいてほしい
I
want
you
to
be
with
someone
wonderful
ふたりの思い出
時だけが消してゆくでしょう
Time
alone
will
erase
the
memories
of
the
two
of
us
受話器を置いたら
後ろはもう振り向かない
Once
I
hang
up
the
receiver,
I
won't
look
back
後ろはもう
振り向かない
I
won't
look
back
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.