Paroles et traduction Mariya Takeuchi - Natalie (LIVE Ver.)

Natalie (LIVE Ver.)

She came to L.A. to be a star
It's been her dream of a lifetime
The fancy people on Rodeo Drive
She finally got to be one of them
She used to live in a small town in Georgia
And hardly writes to the tolks back home now
Can't even find the time to get lonely
'Cause she's too busy doing T.V. shows
Natalie, are you really happy
With all your money and fame that you've made？
Natalie, you'd better come back home
Before it's too late for me to love you again
They say she's got a good-lookin' man beside her
Just to spend a night or two
Someday she wants to be a wife of an actor
Who can afford to live in Malibu
Natalie, are you really happy
With all your money and fame that you've made？
Natalie, you'd better come back home
Before it's too late for me to love you again
She doesn't smile anymore
She doesn't dream anymore
She doesn't even sing the song that she loved
She's getting beautiful, but
She's getting so unkind
She's never like the girl whom once I knew
Natalie, are you really happy
With all your money and fame that you've made？
Natalie, you'd better come back home
Before it's too late for me to love you again
Natalie, are you really happy
With all your money and fame that you've made？
Natalie, you'd better come back home
Before it's too late for me to love you again

Natalie (LIVE Ver.)

Elle est venue à L.A. pour devenir une star
C'est le rêve de sa vie
Les gens chics sur Rodeo Drive
Elle a enfin fait partie d'eux
Elle vivait dans une petite ville de Géorgie
Et elle n'écrit presque plus à sa famille
Elle n'a même pas le temps de se sentir seule
Parce qu'elle est trop occupée à faire des émissions de télévision
Natalie, es-tu vraiment heureuse
Avec tout cet argent et cette gloire que tu as gagnés ?
Natalie, tu ferais mieux de rentrer à la maison
Avant qu'il ne soit trop tard pour que je t'aime à nouveau
On dit qu'elle a un bel homme à ses côtés
Juste pour passer une nuit ou deux
Un jour, elle veut être l'épouse d'un acteur
Qui peut se permettre de vivre à Malibu
Natalie, es-tu vraiment heureuse
Avec tout cet argent et cette gloire que tu as gagnés ?
Natalie, tu ferais mieux de rentrer à la maison
Avant qu'il ne soit trop tard pour que je t'aime à nouveau
Elle ne sourit plus
Elle ne rêve plus
Elle ne chante même plus la chanson qu'elle aimait
Elle devient belle, mais
Elle devient tellement méchante
Elle n'est plus la fille que j'ai connue
Natalie, es-tu vraiment heureuse
Avec tout cet argent et cette gloire que tu as gagnés ?
Natalie, tu ferais mieux de rentrer à la maison
Avant qu'il ne soit trop tard pour que je t'aime à nouveau
Natalie, es-tu vraiment heureuse
Avec tout cet argent et cette gloire que tu as gagnés ?
Natalie, tu ferais mieux de rentrer à la maison
Avant qu'il ne soit trop tard pour que je t'aime à nouveau